Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, Агенцията е в процес на подобряване на своя софтуер за управление на търгове и договори (УТД), който ще елиминира подобни технически грешки в бъдеще.
Czech[cs]
Agentura navíc v současné době pracuje na zdokonalení svého softwaru pro správu nabídkových řízení a smluv (TCM), který vyloučí opakování podobných písařských chyb v budoucnu.
Danish[da]
Endvidere er agenturet i gang med at forbedre sit udbuds- kontraktstyringssoftware (TCM), som vil eliminere sådanne skrivefejl fremover.
German[de]
Darüber hinaus erweitert die Agentur gerade ihre Verwaltungssoftware für Ausschreibungen und Verträge (TCM), wodurch derartige redaktionelle Fehler künftig nicht mehr auftreten werden.
Greek[el]
Επιπλέον, ο Οργανισμός βρίσκεται σε διαδικασία βελτίωσης του λογισμικού του για τη διενέργεια διαγωνισμών και τη διαχείριση συμβάσεων, γεγονός που θα οδηγήσει στην εξάλειψη τέτοιου είδους σφαλμάτων στο μέλλον.
English[en]
Moreover, the Agency is in the process of enhancing its tender and contract manager (TCM) software, which will eliminate such clerical errors in the future.
Spanish[es]
Por otra parte, la Agencia se encuentra inmersa en un proceso de mejora de sus programas informáticos para licitaciones y contratación, lo que en el futuro eliminará tales errores de secretaría.
Estonian[et]
Lisaks täiustab amet hangete ja lepingute haldamise tarkvara, mis välistab sellised tehnilised vead tulevikus.
Finnish[fi]
Lisäksi virasto on tehostamassa tarjouskilpailujen ja sopimusten hallintaan tarkoitettua ohjelmistoa, minkä avulla tällaisilta merkitsemisvirheiltä voidaan välttyä tulevaisuudessa.
French[fr]
En outre, l’agence procède actuellement à l’amélioration de son logiciel de gestion des contrats et appels d’offres (TCM), ce qui éliminera ce type d’erreur d’écriture à l’avenir.
Croatian[hr]
Štoviše, Agencija trenutno radi na optimiranju softvera za upravljanje javnim natječajima i ugovorima (tzv. TCM) čime će se ubuduće isključiti takve administrativne pogreške.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az Ügynökség pályázat- és szerződéskezelő (tender and contract manager, TCM) szoftverének fejlesztését végzi, amelynek segítségével a jövőben elkerülhetők lesznek a hasonló elírási hibák.
Italian[it]
Inoltre, l’Agenzia sta provvedendo a migliorare il proprio programma di gestione degli appalti e dei contratti (TCM), il che permetterà di eliminare tali errori materiali in futuro.
Lithuanian[lt]
Be to, Agentūra tobulina savo viešųjų pirkimų ir sutarčių valdymo programinę įrangą. Tai padės ateityje išvengti tokių kanceliarinių klaidų.
Latvian[lv]
Turklāt Aģentūra pašlaik uzlabo savu konkursu un līgumu pārvaldības programmatūru (tender and contract manager -TCM), lai nepieļautu šādas pārrakstīšanās kļūdas nākotnē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Aġenzija qiegħda fil-proċess li ttejjeb is-softwer tal-ġestjoni tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti, li se jippermettilha telimina tali żbalji klerikali fil-futur.
Dutch[nl]
Bovendien werkt het Bureau aan een verbetering van zijn software voor het beheer van aanbestedingen en contracten zodat dergelijke schrijffouten in de toekomst niet meer kunnen voorkomen.
Polish[pl]
Ponadto Agencja wprowadza obecnie oprogramowanie do przetargów i dla kierowników umów (TCM), co w przyszłości wyeliminuje tego rodzaju błędy pisarskie.
Portuguese[pt]
Além disso, a Agência encontra-se em processo de aperfeiçoamento da sua ferramenta informática de concursos e contratos (TCM), com vista a eliminar tais erros administrativos no futuro.
Romanian[ro]
În plus, agenția se află în plin proces de îmbunătățire a programului său informatic de gestionare a ofertelor și contractelor (Tender and contract manager – TCM), care va elimina astfel de erori materiale în viitor.
Slovak[sk]
Navyše agentúra v súčasnosti zlepšuje svoj softvér na správu výberových konaní a zákaziek (TCM), aby sa zredukovali takéto administratívne chyby v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega trenutno izboljšuje svojo programsko opremo za upravljanje razpisov in pogodb (TCM), s čimer bo preprečila podobne pisne napake v prihodnosti.
Swedish[sv]
För övrigt håller vi på att förbättra programvaran för hantering av upphandlingar och avtal med leverantörer så att den här typen av skrivfel inte ska ske i fortsättningen.