Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Най- крайният пример за това е, че в някои случаи, болка при правилните обстоятелства може да се превърне в удоволствие.
Catalan[ca]
L'exemple més extrem d'això és que en alguns casos, el dolor sota les circumstàncies adequades es pot transformar en plaer.
Czech[cs]
Hodně extrémní příklad je, když v některých případech se může bolest za správných okolností přeměnit v potěšení.
Danish[da]
Det mest ekstreme eksempel på dette er at i nogle tilfælde kan smerte under de rigtige forhold forvandle sig til glæde.
German[de]
Das extreme Beispiel hierfür ist, dass sich Schmerz in manchen Fällen, unter manchen Umständen in Freude transformieren kann.
Greek[el]
Το πιο ακραίο παράδειγμα γι ́ αυτό είναι ότι σε μερικές περιπτώσεις, ο πόνος κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες μπορεί να μεταμορφωθεί σε απόλαυση.
English[en]
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.
Spanish[es]
El ejemplo más extremo de esto es que en algunos casos el dolor en ciertas circunstancias puede transformarse en placer.
Finnish[fi]
Äärimmäisin esimerkki tästä on, että joissain tapauksissa kipu oikeissa olosuhteissa voi muuttua nautinnoksi.
French[fr]
L'exemple le plus extrême de ceci est que dans certains cas, la douleur dans les bonnes circonstances peut se transformer en plaisir.
Croatian[hr]
Najekstremniji primjer ovoga je da u nekim slučajevima, pod pravim okolnostima bol može prijeći u užitak.
Hungarian[hu]
A legszélsőségesebb példája ennek, amikor bizonyos esetekben, a fájdalom a megfelelő körülmények között örömmé tud átalakulni.
Indonesian[id]
Contoh paling ekstrim dari ini dalam beberapa kasus, rasa sakit dalam keadaan tertentu dapat berubah menjadi kepuasan.
Italian[it]
L'esempio più estremo di ciò, è che in alcuni casi, il dolore, nelle giuste circostanze, si può trasformare in piacere.
Latvian[lv]
Visgalējākais piemērs ir, ka dažos gadījumos sāpes pareizajos apstākļos var pārvērsties par baudu.
Macedonian[mk]
Најекстремниот пример за ова е дека во некои случаи, болката во вистинските услови може да се претвори во задоволство.
Dutch[nl]
Het meest extreme voorbeeld hiervan is dat in sommige gevallen, pijn onder de juiste omstandigheden kan veranderen in genot.
Polish[pl]
Najbardziej skrajnym przykładem jest to, że w pewnych przypadkach ból we właściwych okolicznościach może się przemienić w przyjemność.
Portuguese[pt]
O exemplo mais extremo disto é de que em alguns casos, a dor sob certas circunstâncias pode transformar- se em prazer.
Romanian[ro]
Cel mai extrem exemplu ar fi că în unele cazuri, plăcerea aplicată în anumite circumstanțe poate fi transformată în plăcere.
Russian[ru]
Наиболее экстремальным примером будет то, что в некоторых случаях, боль в правильных обстоятельствах превращается в удовольствие.
Slovak[sk]
Najextrémnejší príklad je tu ten, že v niektorých prípadoch sa bolesť za správnych okolností môže premeniť na potešenie.
Albanian[sq]
Dhe shembulli me ekstrem i kesaj eshte qe ne disa raste, dhimbja ne rrethanat e duhura mund te shendrrohet ne kenaqesi.
Serbian[sr]
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
Swedish[sv]
Det mest extrema exemplet på detta är att i vissa fall kan smärta, under rätt förhållanden, förvandlas till njutning.
Turkish[tr]
Bununla ilgili en aşırı örnekte bazı vakalarda normal koşullar altında acı olarak hissedilen şey hazza dönüşür.
Ukrainian[uk]
Найбільш вражаючий приклад цього в тому, що в деяких випадках, за певних обставин, біль може перетворюватися в задоволення.
Vietnamese[vi]
Ví dụ cực đoan nhất cho lý luận này chính là trong một số chuyện đau đớn khi được đặt trong tình huống hợp lý có thể trở thành hạnh phúc.