Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новият специализиран отдел по културен туризъм към Министерството на културата на Румъния насърчава междуведомственото сътрудничество с оглед използване на целия потенциал на осезаемото и неосезаемото културно наследство.
Czech[cs]
Nové specializované pracoviště rumunského ministerstva kultury pro kulturní cestovní ruch podporuje spolupráci mezi jednotlivými útvary za účelem využití veškerého potenciálu hmotného a nehmotného kulturního dědictví.
Danish[da]
Det rumænske kulturministeriums nye særlige kontor for kulturturisme støtter samarbejdet mellem forskellige administrative afdelinger for at kunne udnytte den materielle og immaterielle kulturarvs potentiale fuldt ud.
German[de]
Das neue Kulturtourismusreferat des rumänischen Kulturministeriums fördert die Zusammenarbeit der Dienststellen, damit das Potenzial des materiellen wie immateriellen Kulturerbes vollständig ausgeschöpft werden kann.
Greek[el]
Στο Υπουργείο Πολιτισμού της Ρουμανίας, η νέα ειδικευμένη υπηρεσία για τον πολιτιστικό τουρισμό προωθεί τη διυπηρεσιακή συνεργασία για να αξιοποιηθεί όλο το δυναμικό της υλικής και άυλης κληρονομιάς.
English[en]
The Romanian Ministry of Culture's new specialist unit on cultural tourism is promoting interservice cooperation to exploit the full potential of tangible and intangible heritage.
Spanish[es]
En Rumanía, una nueva unidad del Ministerio de Cultura, especializada en turismo cultural, está impulsando la cooperación entre los diversos servicios para explotar al máximo el potencial del patrimonio tangible e intangible.
Estonian[et]
Rumeenia kultuuriministeeriumi uue kultuuriturismi osakonna ülesanne on edendada valdkondadevahelist koostööd, et kasutada täies ulatuses ära materiaalse ja immateriaalse kultuuripärandi kõik võimalused.
Finnish[fi]
Romanian kulttuuriministeriön uusi kulttuurimatkailun erikoisyksikkö edistää sisäistä yhteistyötä, jotta aineettoman ja aineellisen kulttuuriperinnön tarjoamat mahdollisuudet saadaan hyödynnettyä mahdollisimman kattavasti.
French[fr]
Le nouveau service spécialisé du ministère de la Culture de la Roumanie consacré au tourisme culturel encourage la coopération interservices pour exploiter pleinement le potentiel du patrimoine matériel et immatériel.
Hungarian[hu]
A román kulturális minisztérium által a kulturális turizmus ügyében összehívott szakértői csoport az intézmények közötti együttműködés fellendítését tűzte ki célul, a tárgyi és a szellemi kulturális örökségben rejlő valamennyi lehetőség kiaknázása érdekében.
Italian[it]
La nuova unità specializzata in turismo culturale del Ministero della Cultura romeno promuove la cooperazione interservizi al fine di sfruttare appieno le potenzialità del patrimonio tangibile e intangibile.
Lithuanian[lt]
Naujas Rumunijos kultūros ministerijos kultūrinio turizmo skyrius skatina tarpžinybinį bendradarbiavimą, kad būtų visapusiškai išnaudojamas materialiojo ir nematerialiojo paveldo potencialas.
Latvian[lv]
Rumānijas Kultūras ministrijas jaunā nodaļa, kas specializējusies kultūras tūrisma jomā, veicina dienestu savstarpēju sadarbību, lai pilnībā izmantotu materiālā un nemateriālā kultūras mantojuma potenciālu.
Maltese[mt]
L-unità speċjalista dwar it-turiżmu kulturali tal-Ministeru tal-Kultura tar-Rumanija qiegħda tippromwovi l-kooperazzjoni bejn is-servizzi biex tuża l-potenzjal kollu tal-wirt tanġibbli u mhux tanġibbli.
Dutch[nl]
De nieuwe speciale afdeling voor cultuurtoerisme van het Roemeense ministerie van Cultuur stimuleert de samenwerking tussen diensten om het potentieel van het materieel en immaterieel erfgoed ten volle te benutten.
Polish[pl]
Nowa wyspecjalizowana jednostka ds. turystyki kulturalnej rumuńskiego Ministerstwa Kultury promuje współpracę międzyresortową mającą na celu wykorzystanie pełnego potencjału dziedzictwa materialnego i niematerialnego.
Portuguese[pt]
A nova unidade especializada em turismo cultural do Ministério da Cultura romeno está a promover a cooperação inter-serviços que visa a exploração de todas as potencialidades do património material e imaterial.
Romanian[ro]
Noul serviciu specializat al Ministerului Culturii din România consacrat turismului cultural promovează cooperarea interservicii pentru a exploata pe deplin potențialul patrimoniului tangibil și intangibil.
Slovak[sk]
Nové odborné oddelenie pre cestovný ruch v oblasti kultúry na rumunskom ministerstve kultúry podporuje medziútvarovú spoluprácu s cieľom využiť plný potenciál hmotného a nehmotného kultúrneho dedičstva.
Slovenian[sl]
Nova specializirana služba za kulturni turizem na romunskem ministrstvu za kulturo spodbuja medsektorsko sodelovanje za izrabo polnega potenciala materialne in nematerialne dediščine.
Swedish[sv]
Det rumänska kulturministeriets nya specialiserade enhet för kulturturism främjar samarbete mellan olika avdelningar för att utnyttja den fulla potentialen hos materiella och immateriella kulturarv.