Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wat meen dat hulle nie tyd het om lank te gaan sit en lees nie, kan dus nou na opnames van Bybelboeke luister terwyl hulle by die huis rond werk, in die motor ry of ander dinge doen.
Danish[da]
Derved kan de der ikke føler at de har tid til at sidde og læse i længere tid ad gangen, nu lytte til oplæsning af Bibelens bøger mens de tager sig af deres daglige sysler i hjemmet, kører i bil eller foretager sig noget andet.
German[de]
Wer meint, er habe nicht die Zeit, sich lange hinzusetzen und zu lesen, kann sich nun diese Aufzeichnungen von Bibelbüchern bei der Hausarbeit, beim Autofahren oder bei anderen Betätigungen anhören.
Greek[el]
Έτσι, αυτοί που νομίζουν ότι δεν μπορούν να αφιερώσουν χρόνο για να καθήσουν για να την διαβάσουν για πολλή ώρα, μπορούν τώρα να ακούνε τις κασέτες των βιβλίων της Βίβλου καθώς εργάζονται τριγύρω στο σπίτι, καθώς οδηγούν, ή κάνουν πολλά άλλα πράγματα.
English[en]
Thus those who feel that they cannot take the time to sit down and read for long periods can now listen to recordings of Bible books while working around the house, while driving, or doing a number of other things.
Spanish[es]
Por lo tanto, las personas a quienes les parece que no disponen del tiempo para sentarse a leer por largo rato la Biblia, ahora pueden escuchar las grabaciones de libros bíblicos mientras trabajan en el hogar, van de viaje en su auto o hacen muchas otras cosas.
Hiligaynon[hil]
Busa yadtong nagabatyag nga indi sila makahinguyang sing tion sa pagpungko kag sa pagbasa sa malawig nga tion makapamati na karon sang mga narekord nga tolon-an sang Biblia samtang nagapangabudlay sa palibot sang balay, samtang nagamaneho, kag samtang nagahimu sang madamu iban pa nga butang.
Italian[it]
In tal modo coloro che ritengono di non avere molto tempo da dedicare alla lettura possono ora ascoltare registrazioni di libri biblici mentre lavorano in casa, guidano o fanno altre cose.
Japanese[ja]
それにより,腰を下ろして本を読む時間を長くは取れないと考える人々も,家事をしながら,運転をしながら,あるいは他の数々の事柄をしながら聖書の書物を収めたテープに耳を傾けることができます。
Malagasy[mg]
Araka izany, ireo izay mihevitra fa tsy afaka mandany fotoana be dia be hamakiana teny hatramin’izao dia afaka mihaino ny famakiana ny Soratra Masina sady mikarakara tokantrano, mandefa fiarakodia na manao asa hafa.
Polish[pl]
Dzięki temu ludzie, którzy nie potrafią znaleźć czasu na osobiste czytanie, mogą teraz w kilku językach słuchać ksiąg biblijnych podczas wykonywania prac domowych, w podróży lub w trakcie wielu innych czynności.
Romanian[ro]
În acest fel‚ cei care nu pot să-şi rezerve timp pentru a citi din Biblie perioade îndelungate‚ pot actualmente să audieze înregistrări ale cărţilor Bibliei în timp ce muncesc în gospodărie‚ conduc automobilul sau fac alte treburi.
Russian[ru]
Те, кто считает, что не имеет времени сесть и долго читать, теперь могут слушать записи книг Библии при домашней работе, когда ездят на машине или когда занимаются чем-либо другим.
Swedish[sv]
De som tycker att de inte kan ta sig tid till att sitta ner och läsa några längre stunder kan därför nu lyssna på inspelningar av bibelböcker, medan de arbetar i hemmet, medan de kör bil eller medan de gör en rad andra saker.
Tagalog[tl]
Kaya naman ang mga taong kapos ng panahon upang umupo at magbasa nito nang mahabang mga oras ay maaaring makinig ngayon sa mga isinaplakang aklat ng Bibliya habang sila’y nagtatrabaho sa bahay, samantalang nagmamaneho, o anuman ang ginagawa nila.
Ukrainian[uk]
Таким чином, коли хтось не має часу сісти й читати Біблію то може слухати касет тоді як працює вдома, їде у автомашині, або при якому-небудь іншому зайнятті.