Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак заповядай.
Bosnian[bs]
Nema na čemu.
Czech[cs]
Nemáš vůbec zač.
Danish[da]
Det var så lidt.
German[de]
Oh, gern geschehen.
Greek[el]
Παρακαλώ.
English[en]
Oh, you're welcome.
Spanish[es]
De nada.
Finnish[fi]
Ole hyvä.
French[fr]
De rien.
Croatian[hr]
Nema na čemu.
Hungarian[hu]
Szívesen.
Italian[it]
Oh, ma figurati.
Norwegian[nb]
Å, velbekomme.
Dutch[nl]
Graag gedaan.
Polish[pl]
Och, nie ma za co.
Portuguese[pt]
Não tens de quê.
Romanian[ro]
Cu plăcere.
Russian[ru]
Да, пожалуйста.
Slovak[sk]
Ou, nemáš za čo.
Slovenian[sl]
Ni za kaj.
Serbian[sr]
Nema na čemu.
Swedish[sv]
Inga problem
Turkish[tr]
Rica ederim.