Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
консултация с местни съвети, регионални органи, други утвърдени маршрути като „Пътя до Западния фронт“, музеи и културни обекти, свързани чрез „Пътя на белия гълъб“;
Czech[cs]
konzultace místních zastupitelstev, regionálních orgánů, dalších zavedených tras, jako je Western Front Way (Cesta západní fronty), muzeí a kulturních lokalit, jež spojuje Stezka bílé holubice;
Danish[da]
høringer af kommunalråd, regionale instanser, andre etablerede ruter som WesternFrontWay, museer og kultursteder forbundet med WhiteDoveWay
German[de]
Konsultation mit örtlichen Stadt- und Gemeinderäten, regionalen Einrichtungen, anderen bereits bestehenden Wegen, wie dem Western Front Way, Museen und Kulturstätten, die mit dem Weg der weißen Taube verbunden sind;
Greek[el]
διαβουλεύσεων με τοπικά συμβούλια, περιφερειακούς φορείς, αρμοδίους άλλων καθιερωμένων διαδρομών (π.χ. ο «Δρόμος του Δυτικού Μετώπου»), μουσείων και πολιτισμικών τοποθεσιών που συνδέονται με τον «Δρόμο του λευκού περιστεριού»·
English[en]
consultation with local councils, regional bodies, other established routes, such as the WesternFrontWay, museums and cultural sites connected by the WhiteDoveWay;
Spanish[es]
consultas con consejos locales, órganos regionales y otras rutas establecidas, como el Camino del Frente Occidental («The Western Front Way»), museos y lugares de interés cultural conectados por la Senda Paloma de la Paz;
Estonian[et]
konsultatsioone kohalike volikogude, piirkondlike asutuste, teiste loodud radade, nagu WesternFrontWay, muuseumide ja kultuuriobjektidega, mida valge tuvi algatus ühendab;
Finnish[fi]
paikallisyhteisöjen, alueellisten elimien, muiden olemassa olevien reittien, kuten WesternFrontWayn, sekä Valkoinen kyyhky -polun varrella olevien museoiden ja kulttuurikohteiden konsultointia
French[fr]
la consultation des conseils locaux, des organes régionaux, des autres circuits établis, comme le sentier du front de l’Ouest, des musées et des sites culturels reliés par le chemin de la colombe blanche;
Croatian[hr]
savjetovanje s lokalnim vijećima, regionalnim tijelima, drugim uspostavljenim rutama, kao što je WesternFrontWay (Put Zapadne fronte), muzejima i kulturnim lokalitetima povezanima s Putom bijele golubice;
Hungarian[hu]
konzultáció helyi önkormányzatokkal, regionális testületekkel, illetve egyéb már létező útvonalak, például a nyugati frontot követő WesternFrontWay, valamint a fehérgalamb-út által összekötött múzeumok és kulturális helyszínek megvizsgálása,
Italian[it]
la consultazione con i le amministrazioni locali, gli organismi regionali, altri cammini già consolidati, come la WesternFrontWay (cammino del fronte occidentale), musei e siti culturali collegati dalla WhiteDoveWay;
Lithuanian[lt]
konsultacijas su vietos tarybomis, regioninėmis institucijomis, kitų žinomų maršrutų, kaip antai Vakarų fronto kelio, atstovais, muziejais ir kultūros paveldo vietovėmis, per kurias driekiasi Baltojo balandžio kelias;
Latvian[lv]
apspriešanos ar vietējām pašvaldībām, reģionālajām struktūrām, ar “Baltās dūjas ceļu” saistītu citu, jau izveidotu maršrutu (tādu kā “Rietumu frontes ceļš”), muzeju un kultūras objektu pārstāvjiem,
Maltese[mt]
konsultazzjoni ma’ kunsilli lokali, entitajiet reġjonali, rotot stabbiliti oħrajn, bħall-WesternFrontWay, mużewijiet u siti kulturali marbutin mill-WhiteDoveWay;
Dutch[nl]
overleg met gemeenten, regionale instanties, andere bestaande routes, zoals de Western Front Way, musea en culturele locaties die door de WhiteDoveWay met elkaar worden verbonden;
Polish[pl]
konsultacji z lokalnymi radami, regionalnymi organami, innymi tworzonymi trasami, takimi jak droga frontu zachodniego (Western Front Way), muzeami i miejscami kulturowymi połączonymi przez „Drogę gołąbka pokoju”;
Portuguese[pt]
consultas com assembleias municipais, organismos regionais, outros itinerários estabelecidos, como o Caminho da Frente Ocidental, museus e locais de interesse cultural ligados pelo Caminho da Pomba Branca,
Romanian[ro]
consultarea cu consiliile locale, organismele regionale, alte rute stabilite, cum ar fi Calea frontului de vest (Western Front Way), muzee și situri culturale conectate de „Calea porumbelului alb”;
Slovak[sk]
konzultácie s miestnymi zastupiteľstvami, regionálnymi orgánmi, ďalšími etablovanými trasami, ako je WesternFrontWay (Trasa po západnom fronte), múzeami a lokalitami kultúrneho významu, ktoré by spájala Trasa bielej holubice,
Slovenian[sl]
posvetovanje z lokalnimi sveti, regionalnimi organi, drugimi uveljavljenimi potmi, kot je pot po zahodni fronti, muzeji in kulturnimi znamenitostmi, ki jih povezuje Pot belega goloba;
Swedish[sv]
samråd med lokala myndigheter, regionala organ, andra etablerade vandringsleder såsom Western Front Way, museer och kulturplatser som förbinds med varandra genom White Dove Way,