Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Working Group then considered the provisions addressing the questions of liability of a State for its acts or omissions in the exercise of its authority (Acta jure imperii) and state immunity, as contained in paragraph 24 of document A/CN.9/WG.II/WP.198.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo examinó a continuación las disposiciones relativas a las cuestiones de responsabilidad de un Estado por los actos que realizaban o las omisiones en que incurrían en el ejercicio de su autoridad soberana (acta jure imperii) y la inmunidad de los Estados, como se indicaba en el párrafo 24 del documento A/CN.9/WG.II/WP.198.
French[fr]
Le Groupe de travail a ensuite examiné les dispositions traitant de la responsabilité d’un État pour les actes ou omissions commis dans l’exercice de son autorité (Acta jure imperii) et de l’immunité de l’État, présentées au paragraphe 24 du document A/CN.9/WG.II/WP.198.
Russian[ru]
Рабочая группа рассмотрела затем положения, касающиеся вопросов ответственности государства за его действия или бездействие при осуществлении своей власти (Acta jure imperii) и государственного иммунитета, рассматриваемые в пункте 24 документа A/CN.9/WG.II/WP.198.
Chinese[zh]
工作组接下来审议了A/CN.9/WG.II/WP.198号文件第24段所载述及一国对其在行使权力方面的作为或不作为的赔偿责任(统法权行为)问题以及国家豁免权问题的条文。