Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os fortsætte med at handle i fællesskab, indtil den sidste personelmine er blevet fjernet fra jordens overflade, og målet om nul landmineofre endelig nås.
English[en]
Let us continue to take concerted action until the last anti-personnel mine is cleared from the face of the earth and the target of zero landmine victims is finally achieved.
Spanish[es]
Sigamos adoptando medidas concertadas hasta que se elimine de la faz de la tierra la última mina antipersonas y se alcance finalmente el objetivo de cero víctimas de minas terrestres.
Finnish[fi]
Toimikaamme sitkeästi kunnes viimeinenkin jalkaväkimiina on raivattu maan päältä ja "nolla uhria" –tavoite on vihdoin saavutettu.
French[fr]
Continuons d’agir en concertation jusqu’à ce que la terre soit débarrassée de la dernière mine antipersonnel et que l’objectif zéro victime de mines terrestres soit enfin atteint.
Italian[it]
Continuiamo a intraprendere azioni concertate finché l’ultima mina antiuomo non sarà eliminata dalla faccia della terra e l’obiettivo delle zero vittime da mine terrestri non verrà definitivamente raggiunto.
Dutch[nl]
Laat ons gezamenlijke actie blijven ondernemen totdat de laatste antipersoneelmijn uit de aardbodem is verdwenen en het streefcijfer van nul landmijnslachtoffers uiteindelijk zal worden gehaald.
Portuguese[pt]
Continuemos, pois, a desenvolver uma acção concertada até a última mina antipessoal ter sido neutralizada à face da terra e até ter sido, finalmente, atingido o objectivo de “zero vítimas” de minas terrestres.