Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سوف يتم تبديلنا ببرامج ترفيهية.
Bulgarian[bg]
Ще ни заместят със сапунени сериали и предавания за игри.
German[de]
Wir werden von einer Seifenoper ersetzt... und von Quizsendungen.
Greek[el]
θα μας αντικαταστήσουν με σαπουνόπερες και τηλεπαιχνίδια.
English[en]
We're gonna be replaced by soap operas and... game shows.
Spanish[es]
Nos van a reemplazar con novelas y programas de juegos.
Persian[fa]
جامون رو ميدن به برنامه هاي درام و...
Finnish[fi]
Meidät korvataan saippuaoopperalla ja... peliohjelmilla.
French[fr]
On va être remplacés par des séries et des jeux.
Croatian[hr]
Zamijenit će nas sa sapunicama... i kvizovima.
Hungarian[hu]
Lecserélnek hülye vetélkedőkre meg szappanoperákra!
Italian[it]
Ci rimpiazzeranno con qualche soap opera e giochi a premi.
Georgian[ka]
ღვ ნთ ჱამვჟრწრ ჟყჟ ჟაოსნვნთ ჟვპთალთ თ ოპვეაგანთწ ჱა თდპთ.
Dutch[nl]
We worden vervangen door soaps en spelletjes.
Portuguese[pt]
Seremos substituídos por telenovelas e concursos.
Romanian[ro]
O să înlocuiască emisiunea cu telenovele şi concursuri.
Russian[ru]
Нас заменят мыльными операми... и играми.
Slovenian[sl]
Predvajali bodo limonade in igre.
Serbian[sr]
Zameniće nas sa sapunicama... i kvizovima.
Swedish[sv]
Vi blir ersatta av såpoperor och spelprogram.
Turkish[tr]
Yerimize pembe dizi ya da yarışma programları koyacaklar.