Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po odvětví letectví Komise podnikla kroky na ochranu práv cestujících na železnici.
Danish[da]
Da Kommissionen havde taget disse initiativer til beskyttelse af flypassagerers rettigheder, kom turen til togpassagererne.
German[de]
Neben dem Luftverkehrssektor hat die Kommission auch im Eisenbahnverkehr Maßnahmen zum Schutz der Reisenden unternommen.
Greek[el]
Μετά τις αερομεταφορές, η Επιτροπή έλαβε πρωτοβουλίες στις σιδηροδρομικές μεταφορές για την προστασία των επιβατών.
English[en]
Following the air transport sector, the Commission has focused its attention on the railways with initiatives on the protection of passenger rights.
Spanish[es]
Después de dedicarse al sector aéreo, la Comisión adoptó ciertas iniciativas de protección de los viajeros de ferrocarril.
Estonian[et]
Lennundussektori järel on raudteesektor see, millega seoses komisjon reisijate õiguste kaitse osas on meetmeid võtnud.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen jälkeen komissio on kiinnittänyt huomionsa rautatieliikenteeseen tekemällä matkustajien oikeuksien suojelua koskevia aloitteita.
French[fr]
Après le secteur aérien, c’est dans le secteur ferroviaire que la Commission a pris des initiatives quant à la protection des droits des passagers.
Hungarian[hu]
A légi közlekedési ágazat után a Bizottság az utasok jogai védelmében a vasúti ágazatban indított kezdeményezéseket.
Italian[it]
Dopo essersi occupata del settore aereo, la Commissione ha preso una serie di iniziative per tutelare i diritti dei passeggeri del trasporto ferroviario.
Lithuanian[lt]
Ėmusis iniciatyvos dėl oro transporto sektoriaus, Komisija ėmėsi iniciatyvų dėl keleivių teisių apsaugos, ir kalbant apie geležinkelių transporto sektorių.
Latvian[lv]
Pēc gaisa satiksmes sektora Komisija savu uzmanību pievērsusi dzelzceļa sektoram, uzņemoties iniciatīvu attiecībā uz pasažieru tiesību aizsardzību.
Maltese[mt]
Wara s-settur ta’ l-ajru, hu fis-settur ferrovjarju li l-Kummissjoni ħadet l-inizjattivi rigward il-protezzjoni tad-drittijiet tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
Na de luchtvaartsector heeft de Commissie ook in de spoorwegsector initiatieven genomen op het vlak van de bescherming van de passagiersrechten.
Polish[pl]
Sektor kolejowy był drugim po sektorze lotniczym obszarem, w zakresie którego Komisja podjęła działania zmierzające do ochrony praw pasażerów.
Portuguese[pt]
A seguir ao transporte aéreo, foi no sector do transporte ferroviário que a Comissão tomou iniciativas para a protecção dos direitos dos passageiros.
Slovak[sk]
Po odvetví leteckej dopravy Komisia vyvinula aktivity v odvetví železničnej dopravy, pokiaľ ide o ochranu práv cestujúcich.
Slovenian[sl]
Kar zadeva zaščito pravic potnikov je Komisija po letalskem sektorju prevzela pobudo v železniškem sektorju.
Swedish[sv]
Efter luftfartssektorn är det inom järnvägssektorn som kommissionen har tagit initiativ till att skydda passagerarnas rättigheter.