Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما شرحت, أنا بمنتصف نهوض مهنيّ, حسناً ؟
Czech[cs]
Už jsem ti říkala, že jsem uprostřed oživení své kariéry, chápeš?
Danish[da]
Jeg forklarede jo, at jeg er midt i en genopblomstring af min karriere.
Greek[el]
Όπως εξήγησα είμαι στη μέση της αναγέννησης της καριέρας μου.
English[en]
As I explained, I am in the midst of a career resurgence, okay?
Spanish[es]
Como te expliqué, estoy en medio de un resurgimiento de carrera, ¿bueno?
Finnish[fi]
Kuten kerroin, urani on hyvässä nousussa.
Hebrew[he]
כמו שהסברתי, אני בעיצומה של תחיית הקריירה שלי אוקי?
Croatian[hr]
Kao što sam objasnila, ja sam usred preporoda karijere, dobro?
Indonesian[id]
Seperti yang aku jelaskan, aku sedang dalam kebangkitan karir, oke?
Italian[it]
Te l'ho detto, sono nel bel mezzo della rinascita della mia carriera.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, ik zit midden in een heropleving van mijn carrière, oké?
Polish[pl]
Jak już tłumaczyłam, jestem w trakcie odradzania się mojej kariery, jasne?
Portuguese[pt]
Como expliquei, estou no meio de um retorno na carreira.
Romanian[ro]
Cum ţi-am explicat, sunt în mijlocul unei renaşteri de carieră, ok?
Russian[ru]
Как я уже объясняла, я нахожусь в разгаре возрождения карьеры, понятно?
Turkish[tr]
Sana açıklamıştım kariyerimi diriltmeye uğraşıyorum, tamam mı?