Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle forsvarer denne drastiske ændring ved at sige at det blot er en uskyldig form for virkelighedsflugt.
German[de]
Manche rechtfertigen diese drastische Veränderung mit dem Hinweis, es handle sich um harmlose Entspannung.
Greek[el]
Μερικοί δικαιολογούν αυτή τη ριζική διαστρέβλωση σαν μια αθώα διάθεση φυγής.
English[en]
Some justify this drastic twist as innocent escapism.
Finnish[fi]
Jotkut selittävät tämän jyrkän muutoksen syyksi sen, että ihmiset haluavat vain paeta todellisuutta.
French[fr]
Certains ne voient dans ce changement radical qu’un besoin d’évasion bien innocent.
Italian[it]
Alcuni giustificano questo drastico cambiamento come un’innocente evasione dalla realtà.
Japanese[ja]
中にはこの甚だしいゆがみを罪のない現実逃避として正当化する人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 이 엄청난 뒤틀림을 무해한 현실 도피라고 정당화할지 모른다.
Norwegian[nb]
Noen rettferdiggjør denne drastiske forvrengningen og kaller den uskyldig virkelighetsflukt.
Dutch[nl]
Sommigen willen deze enorme ommekeer goedpraten als een onschuldige neiging de werkelijkheid even te ontvluchten.
Polish[pl]
Niektórzy usprawiedliwiają tę uderzającą zmianę, mówiąc, że chodzi po prostu o niewinne odprężenie się.
Portuguese[pt]
Alguns justificam esse desvirtuamento drástico como um escapismo inocente.
Swedish[sv]
Somliga rättfärdigar denna dramatiska utveckling som oskyldig verklighetsflykt.
Chinese[zh]
有些人辩称这种剧变仅是无伤大雅的逃避现实而已。