Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези пластмасови приспособления, с формата на пръчка, са назъбени и служат да бъдат въведени в уретера или уретрата, за да осигурят изтичането на урината.
Czech[cs]
Tyto ostnaté, tyčovité přístroje se vkládají do močovodu, aby umožnily průtok moči.
Danish[da]
Dette stangformede udstyr er forsynet med modhager og indføres i urinrøret for at sikre urinstrømmen.
German[de]
Diese stabförmigen, mit Widerhaken versehenen Geräte werden in den Harnleiter eingeführt, um den Harnfluss zu ermöglichen.
Greek[el]
Οι συσκευές αυτές αποτελούνται από πλαστική ύλη, έχουν σχήμα ράβδου, είναι οδοντωτές, εισάγονται δε στον ουρητήρα ή την ουρήθρα για να διευκολύνουν τη ροή των ούρων.
English[en]
These barbed, rod-shaped appliances are inserted into the ureter to permit urine to flow.
Spanish[es]
Son aparatos de plástico en forma de bastón y con barbillas que se introducen en el uréter o en la uretra para facilitar el flujo de la orina.
Estonian[et]
Need torukujulised kidadega seadmed paigaldatakse kusejuhasse, võimaldamaks uriini vaba voolamist.
Finnish[fi]
Nämä asennetaan virtsajohtimeen varmistamaan virtsan vapaa virtaus.
French[fr]
Ces appareils en matière plastique ont la forme d'un bâton, sont barbelés et servent à être introduits dans l'uretère ou l'urètre pour assurer le flux de l'urine.
Croatian[hr]
Ove se, posebno oblikovane, naprave ugrađuje u mokraćne kanale kako bi se omogućilo protok urina.
Hungarian[hu]
Ezt a horgos, rúd alakú eszközt a húgycsőbe helyezik, hogy a vizelet folyását lehetőve tegye.
Italian[it]
Questi apparecchi di materia plastica hanno la forma di un bastoncino, sono seghettati e servono per essere introdotti nell'uretere o nell'uretra per consentire il deflusso dell'urina.
Lithuanian[lt]
Šie dygliuoto strypo pavidalo įtaisai įtaisai į šlapimtakį, kad ištekėtų šlapimas.
Latvian[lv]
Šīs stieņveida ierīces ievieto urīnvadā, lai urīns varētu brīvi plūst.
Maltese[mt]
Dan l-apparat imxewwek, forma ta’ virga jitqiegħed fl-ureteru biex jippermetti li l-urina timxi.
Dutch[nl]
Ze worden in de urinebuis of de urineleider ingebracht om de urinelozing mogelijk te maken.
Polish[pl]
Te haczykowate urządzenia, w kształcie pręta umieszczone są w moczowodach, co umożliwia przepływ moczu.
Portuguese[pt]
Estes aparelhos de plástico têm a forma de um batom, são dentados e são introduzidos no uréter ou na uretra para assegurar o fluxo da urina.
Romanian[ro]
Aceste aparate confecționate din material plastic au forma unui baton, sunt crestate și se introduc în ureteră sau în uretră pentru a asigura fluxul de urină.
Slovak[sk]
Tieto prístroje tvaru tyče so zárezmi sa vkladajú do močovodu, aby umožnili prietok moču.
Slovenian[sl]
To so kosmate naprave v obliki palice, ki se vsadijo v sečevod, da omogočajo tok urinu.
Swedish[sv]
Dessa stavformade, med hullingar försedda anordningar förs in i urinledaren för att möjliggöra urinflödet.