Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إن أردتُ أن تكون مشويّ.
Bulgarian[bg]
Не и ако не искаш да се изпечеш.
Czech[cs]
Pokud bys nechtěl dostat na frak.
Danish[da]
Ikke medmindre du ønsker at få bank!
English[en]
Not unless you wanna get roasted.
Spanish[es]
A menos que quieran ser derrotados.
Estonian[et]
Kui nad kaotada ei taha.
Finnish[fi]
Elleivät halua saada selkäänsä.
French[fr]
Sauf s'ils veulent prendre une raclée!
Hebrew[he]
אלא אם אתה רוצה להיצלות.
Hungarian[hu]
Hacsak nem akarnak beégni.
Indonesian[id]
Jika mereka tidak mau kalah.
Icelandic[is]
Ekki nema ūeir vilji láta grilla sig.
Dutch[nl]
Tenzij je zwaar verslagen wil worden.
Polish[pl]
Chyba że chcą się sparzyć.
Portuguese[pt]
A não ser que queiram apanhar!
Romanian[ro]
Doar dacă vor să se ardă.
Russian[ru]
Если не хотят, чтобы их уделали.
Slovenian[sl]
Če nočejo, da jih zdrobimo.
Albanian[sq]
Veçse nëse s'është ndryshkur.
Swedish[sv]
Om du inte vill vara kraftigt besegrade.
Turkish[tr]
Tabii ezilmek istemiyorlarsa.
Ukrainian[uk]
Якщо не хочуть, щоб їх зробили.
Vietnamese[vi]
Trừ phi cậu muốn bị quay