Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste morgen var vandet i vore feltflasker frosset til is selv om de lå inde i teltet.
German[de]
Am nächsten Tag war das Wasser in den Behältern gefroren, obwohl sie sich im Zelt befanden.
Greek[el]
Το επόμενο πρωί τα μπουκάλια μας με το νερό είχαν παγώσει παρ’ όλο που ήταν μέσα στη σκηνή.
English[en]
The next morning our water bottles were frozen although they were inside the tent.
Spanish[es]
A la mañana siguiente, nuestras cantimploras se habían congelado, aunque las teníamos dentro de la tienda.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna vesipullomme olivat jäätyneet, vaikka ne olivat teltan sisällä.
French[fr]
Le lendemain matin, nos bouteilles d’eau avaient gelé alors qu’elles étaient restées dans la tente.
Italian[it]
La mattina dopo l’acqua nelle bottiglie era gelata benché fossero dentro la tenda.
Japanese[ja]
次の朝,水筒の水が,テントの中に入れておいたのに,凍っていました。
Korean[ko]
이튿날 아침에 보니, 텐트 안에 넣어 두었는데도, 물병이 꽁꽁 얼어 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Neste morgen hadde vannet i vannflaskene våre frosset, enda de hadde ligget inne i teltet.
Dutch[nl]
De volgende ochtend waren onze veldflessen, die toch in de tent stonden, bevroren.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, nossos cantis de água estavam congelados, embora estivessem dentro da barraca.
Swedish[sv]
Nästa morgon var våra vattenflaskor frusna, fastän de var inne i tältet.
Tagalog[tl]
Kinabukasan ang aming tubig sa mga bote ay nagyelo bagaman ito ay nasa loob ng tolda.