Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het nog nooit gewerk myself - my naam se Pepper, op die pad.
Arabic[ar]
لقد عملت لنفسي أبدا -- فلفل اسمي ، بالمناسبة.
Belarusian[be]
Я ніколі не працаваў сам - Перац імя Майго, паміж іншым.
Bulgarian[bg]
Никога не съм си работил - пипер на името ми, по пътя.
Catalan[ca]
Mai no he treballat - Pebre del meu nom, per cert.
Czech[cs]
Nikdy jsem nepracoval sám sebe - mé jméno je pepř, mimochodem.
Welsh[cy]
Dydw i erioed wedi gweithio fy hun - Pepper fy enw i, gan y ffordd.
Danish[da]
Jeg har aldrig arbejdet mig selv - mit navn er Pepper, ved den måde.
German[de]
Ich habe mich nie gearbeitet - mein Name ist Pepper, by the way.
Greek[el]
Ποτέ δεν έχω δουλέψει ο ίδιος - Πιπέρι όνομα μου, από τον τρόπο.
English[en]
I've never worked myself -- my name's Pepper, by the way.
Estonian[et]
Ma pole kunagi töötanud mina - minu nime pipar, muide.
Finnish[fi]
En ole koskaan työskennellyt itseäni - minun nimeni Pepper muuten.
French[fr]
Je ne me suis jamais travaillé - Poivre de mon nom, par la manière.
Irish[ga]
Riamh mé oibrigh mé féin - is ainm dom an Pepper, dála an scéil.
Galician[gl]
Eu nunca traballei me - Pimenta do meu nome, por certo.
Croatian[hr]
Nikad nisam sebe radili - moje ime je papar, usput.
Hungarian[hu]
Még soha nem dolgoztam magam - nevem Pepper, az úton.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah bekerja sendiri - Lada nama- Ku, by the way.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei unnið mig - Pepper nafns míns, við the vegur.
Italian[it]
Non mi sono mai lavorato - Pepper mio nome, tra l'altro.
Korean[ko]
나 자신이 일한 적이 없어요 - 내 이름은 페퍼을하는 방법으로.
Lithuanian[lt]
Aš niekada dirbo sau - mano vardo Pipirai, beje.
Latvian[lv]
Es nekad neesmu strādājis sevi - Mana Vārda Pepper, ko veidā.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум си работел - пипер Моето име, на патот.
Malay[ms]
Saya tidak pernah bekerja diri saya sendiri - Lada nama saya, dengan cara.
Maltese[mt]
Stajt qatt ma ħadem myself - Bżar isem tiegħi, bil- mod.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit gewerkt mezelf - mijn naam is Pepper, door de manier waarop.
Polish[pl]
Nigdy nie pracował siebie - mojego imienia Pepper, tak przy okazji.
Romanian[ro]
N- am lucrat eu - Pepper numele meu, apropo.
Russian[ru]
Я никогда не работал сам - Перец имени Моего, между прочим.
Slovak[sk]
Nikdy som nepracoval sám seba - moje meno je korenie, mimochodom.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem delal sam - moje ime je Pepper, mimogrede.
Albanian[sq]
Unë kurrë nuk kam punuar vetë - Pepper emrin tim, nga rruga.
Serbian[sr]
Никада нисам себи радио - бибер моје име је, узгред буди речено.
Swedish[sv]
Jag har aldrig jobbat mig själv - mitt namn är Pepper, förresten.
Thai[th]
ฉันไม่เคยทํางานเอง -- พริกไทยชื่อของฉันโดยวิธีการ
Turkish[tr]
Kendimi hiç çalışmamış ettik - ismimi Biber, bu arada.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не працював сам - Перець імені Мого, між іншим.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không bao giờ làm việc bản thân mình - Pepper tên của tôi, bằng cách này.