Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кенеди искаше една реална реформа върху правата на цивилните и връщането на войските от Виетнам.
Czech[cs]
Kennedy také tlačil na skutečnou reformu občanských práv a započal proces stahování vojsk z Vietnamu.
German[de]
Kennedy war ebenfalls ein Unterstützer der Bürgerrechtler und begann die Truppen aus dem Vietnam abzuziehen.
Greek[el]
Ο Κένεντι πίεζε και για τη μεταρρύθμιση των πολιτικών δικαιωμάτων... και είχε αρχίσει τη διαδικασία της αποχώρησης των στρατιωτών από το Βιετνάμ.
English[en]
Kennedy was also pushing for real civil rights reform and had begun the process of pulling the troops out of Vietnam.
Spanish[es]
Kennedy era también impulsor la reforma real de los derechos civiles y habia iniciado el proceso de sacar a las tropas de Vietnam.
French[fr]
Kennedy poussa pour une vraie réforme des droits civiques et avait décidé de retirer les troupes du Vietnam.
Hebrew[he]
קנדי אף לחץ לעבר רפורמה אמיתית בזכויות האדם והתחיל בתהליכי הוצאה של החיילים החוצה מוויאטנם.
Croatian[hr]
Kennedy je također inzistirao na pravoj reformi ljudskih prava, i započeo proces povlačenja vojske iz Vijetnama.
Hungarian[hu]
Kennedy valódi polgárjogi reformokért is küzdött, és megkezdte a csapatok kivonását Vietnamból.
Italian[it]
Kennedy si mosse anche verso una reale riforma sui diritti civili ed iniziò il processo di rientro delle truppe dal Vietnam.
Macedonian[mk]
Кенеди исто така инсистираше на прави реформи на човековите права и започна процес на повлекување на војската од Виетнам.
Dutch[nl]
Kennedy wou ook oprecht de mensenrechten verbeteren. En was van plan de troepen terug te trekken uit Vietnam.
Polish[pl]
Kennedy dążył też do prawdziwych reform w praw obywatelskich i zaczął wycofywać wojsko z Wietnamu.
Portuguese[pt]
Kennedy queria uma reforma de verdade nos direitos civis e havia dado início à retirada das tropas do Vietnã.
Romanian[ro]
Kennedy facea presiuni pentru o reforma reala a drepturilor civile si incepuse procesul de retragere al trupelor din Vietnam.
Russian[ru]
Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама.
Serbian[sr]
Kennedy je također inzistirao na pravoj reformi ljudskih prava, i započeo proces povlačenja vojske iz Vijetnama.
Swedish[sv]
Kennedy strävade även efter att förbättra de civila rättigheterna och hade börjat processen att dra soldaterna ut ur Vietnam.
Turkish[tr]
Kennedy aynı zamanda sivil haklar reformunu destekliyor, ve Vietnam'dan asker çekme sürecini başlatıyordu.