Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Decentralizované orgány, které nebyly schopny přijmout specifická finanční nařízení, provizorně používaly rámcové finanční nařízení (10) nebo své specifické návrhy nařízení, které čekaly na posudek Komise (11).
Danish[da]
De DO'er, som ikke har været i stand til at vedtage deres egne finansielle bestemmelser, har som en foreløbig løsning anvendt rammefinansforordningen (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12), eller de har anvendt deres eget udkast til finansielle bestemmelser, indtil Kommissionens udtalelse forelå (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12).
German[de]
Diejenigen Einrichtungen, die nicht in der Lage waren, eine spezifische Finanzregelung auszuarbeiten, nahmen vorläufig die Rahmenfinanzregelung an (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) oder wandten in Erwartung der Stellungnahme der Kommission (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) den Entwurf ihrer Finanzregelung an.
Greek[el]
Οι ΑΟ που δεν ήταν σε θέση να εγκρίνουν ειδική δημοσιονομική κανονιστική ρύθμιση εφάρμοσαν προσωρινά το δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) ή εφάρμοσαν το σχέδιο ειδικού κανονισμού τους εν αναμονή της γνώμης της Επιτροπής (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12).
English[en]
Those SBs which were unable to adopt specific financial regulations provisionally applied the framework financial regulation (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) or their specific draft regulation pending the Commission's opinion (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12).
Spanish[es]
Los OD que no han sido capaces de aprobar un reglamento financiero específico han aplicado de forma provisional el reglamento financiero marco (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) o bien su proyecto de reglamento específico a la espera de recibir la opinión de la Comisión (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12).
Estonian[et]
Need SBd, mis ei olnud suutnud spetsiaalseid finantseeskirju vastu võtta, kohaldasid ajutiselt raamfinantsmäärust (10) või omaenda spetsiaalset, komisjoni arvamusele eelnevat määruse eelnõud (11).
Finnish[fi]
Ne erillisvirastot, jotka eivät hyväksyneet omaa varainhoitoastusta, sovelsivat väliaikaisesti varainhoidon puiteasetusta (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) tai luonnosta varainhoitoasetuksestaan komission lausuntoa (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) odotettaessa.
French[fr]
Les OD qui n'ont pas été en mesure d'adopter une réglementation financière spécifique ont appliqué à titre provisoire le règlement financier-cadre (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) ou ont appliqué leur projet de règlement spécifique dans l'attente de l'avis de la Commission (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12).
Hungarian[hu]
Azok a szakosodott szervezetek, amelyek nem tudták jóváhagyni saját új pénzügyi szabályzatukat, átmenetileg az új pénzügyi keretszabályozást (10) vagy a Bizottság visszajelzésére (11) váró szabályzattervezetet használták.
Italian[it]
Gli OD che non sono stati in grado di adottare un regolamento finanziario specifico hanno applicato, in via provvisoria, il regolamento finanziario quadro (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) o il proprio progetto di regolamento interno, in attesa del parere della Commissione (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12).
Lithuanian[lt]
DO, nepajėgusios priimti specialių finansinių reglamentų, laikinai taikė finansinį pagrindų reglamentą (10) arba laukdamos Komisijos nuomonės, savo specialių reglamentų projektus (11).
Latvian[lv]
Tie SD, kas nevarēja pieņemt savu īpašu finanšu regulu, pagaidu kārtībā piemēroja vai nu finanšu pamatregulu (10), vai arī savas īpašas regulas uzmetumu, par ko vēl nav saņemts Komisijas atzinums (11).
Maltese[mt]
Dawk l-KS li ma setgħux jadottaw regolamenti finanzjarji speċifiċi applikaw proviżorjament il-qafas tar-regolament finanzjarju (10) jew abbozz tar-regolament speċifiku sakemm waslet l-opinjoni tal-Kummissjoni (11).
Dutch[nl]
De GO's die geen specifieke financiële regelgeving konden vaststellen, hebben voorlopig de financiële kaderregeling toegepast (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) of hebben hun ontwerp van specifieke regelgeving toegepast in afwachting van het advies van de Commissie (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12).
Polish[pl]
OZ, które nie zdołały przyjąć specjalnych zasad finansowych, tymczasowo stosowały ramowe rozporządzenie finansowe (10) lub projekt wewnętrznych zasad przedstawiony do zaopiniowania Komisji (11).
Portuguese[pt]
Os organismos descentralizados que não puderam adoptar uma regulamentação financeira específica aplicaram a título provisório o regulamento financeiro quadro (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) ou o seu projecto de regulamento específico na pendência do parecer da Comissão (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12).
Slovak[sk]
Tie PS, ktoré neboli schopné prijať špecifické finančné nariadenia, dočasne uplatňovali rámcové finančné nariadenie (10) alebo svoj špecifický návrh nariadenia do vydania stanoviska Komisie (11).
Slovenian[sl]
Trije SO, ki niso mogli sprejeti posebnih finančnih predpisov, so začasno uporabljali okvirne finančne predpise (10), medtem ko so čakali na mnenje Komisije (11).
Swedish[sv]
De decentraliserade organ som inte har kunnat anta särskilda finansiella bestämmelser har tillfälligt tillämpat rambudgetförordningen (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12) eller tillämpat sitt förslag till särskilda bestämmelser i väntan på yttrande från kommissionen (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12).