Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد منحتك مهنة لتعتاشي منها
Bosnian[bs]
Dao sam ti tvoje zanimanje.
Czech[cs]
Dal jsem ti tvou profesi.
Danish[da]
Jeg gav dig dit erhverv.
German[de]
Ich habe dir deinen Beruf gegeben.
Greek[el]
Σου έδωσα ένα επάγγελμα.
English[en]
I've given you your profession.
Spanish[es]
Te he dado tu profesión.
Finnish[fi]
Olen antanut sinulle ammattisi.
French[fr]
Je t'ai donné un métier.
Hebrew[he]
הענקתי לך את המקצוע שלך.
Croatian[hr]
Dao sam ti tvoje zanimanje.
Hungarian[hu]
A hivatásod adtam neked.
Indonesian[id]
Aku memberikanmu pekerjaan.
Italian[it]
Ti ho dato la tua professione.
Lithuanian[lt]
Aš padovanojau tau profesiją.
Dutch[nl]
Ik heb je, je beroep gegeven.
Polish[pl]
Dałem ci nową pracę.
Portuguese[pt]
Acabei de te oferecer a sua profissão.
Romanian[ro]
Ţi-am dat... profesia ta.
Russian[ru]
Я подарил тебе профессию.
Slovak[sk]
Dal som ti povolanie.
Slovenian[sl]
Dal sem ti poklic.
Serbian[sr]
Dao sam ti tvoje zanimanje.
Turkish[tr]
Sana bir iş, meslek verdim.