Besonderhede van voorbeeld: 6129862307786297466

Bulgarian

Това е имал предвид Паскал, когато е казвал, че ние сме само тогава щастливи... когато мечтаем за бъдещото щастие.

Bosnian

To je ono što Paskal misli kad kaže da smo samo onda istinski srećni... kad maštamo o sreći koja nam tek treba doći...

Czech

Tohle je to, co Paskal myslel tím, když říkal, že jsme šťastní pouze tehdy... když sníme o našem budoucím štěstí.

German

Das meint Pascal, wenn er sagt, wir seien nur dann wirklich glücklich, wenn wir von künftigem Glück träumen.

Greek

Αυτό εννοεί ο Πασκάλ όταν λέει ότι είμαστε αληθινά ευτυχείς... όταν ονειροπολούμε τη μελλοντική ευτυχία.

English

This is what Pascal means when he says that we are only truly happy when daydreaming about future happiness.

Spanish

A eso se refiere Pascal al decir que solamente somos felices... cuando soñamos despiertos con la felicidad futura.

Hebrew

לזה מתכוון פסקל כשהוא או מר שאנו מאושרים באמת רק כאשר אנו חולמים בהקיץ על אושר עתידי.

Croatian

To misli Pascal rekavši da smo istinski sretni tek kad sanjarimo o budućoj sreći.

Hungarian

Pascal szerint csak akkor vagyunk igazán boldogok, ha jövőbeli boldogságra gondolunk.

Italian

È questo che dice Pascal quando sostiene che siamo felici... solo quando sogniamo di felicità future.

Polish

To miał na myśli Pascal, twierdząc, że prawdziwe szczęście dają jedynie marzenia o przyszłym szczęściu.

Portuguese

Foi essa a idéia de Pascal ao dizer que somos realmente felizes... quando sonhamos acordados com a felicidade futura.

Romanian

Asta a vrut Pascal să spună prin suntem fericiţi pe deplin atunci când visam la un viitor fericit.

Russian

Это имел в виду Паскаль, когда говорил, что по-настоящему счастливы мы тогда... когда грезим о грядущем счастье.

Serbian

To je ono što Paskal misli kad kaže da smo samo onda istinski srećni... kad maštamo o sreći koja nam tek treba doći...

Turkish

" Sadece gelecekteki mutluluğumuzun hayalini kurarken gerçekten mutlu oluruz. " derken Pascal'in anlatmak istediği de buydu.