Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ma-bere nie afgeskrik deur toeriste nie
Arabic[ar]
إناث الدببة لا تنزعج من السيّاح
Cebuano[ceb]
Inahang mga Oso Dili-Mahadlok sa mga Turista
Czech[cs]
Medvědice se nenechají rušit
Danish[da]
Bjørnemødre har glæde af turisterne
German[de]
Bärenmütter lassen sich von Touristen nicht abschrecken
Greek[el]
Οι Μητέρες Αρκούδες Δεν Πτοούνται από τους Τουρίστες
English[en]
Mother Bears Undeterred by Tourists
Spanish[es]
Osas sin miedo a los turistas
Estonian[et]
Emakarud ei lase end turistidest häirida
Finnish[fi]
Emokarhut eivät säiky turisteja
French[fr]
Les mamans ourses apprécient les touristes
Gujarati[gu]
સિગારેટથી થતું નુકસાન
Hebrew[he]
דובות מסבירות פנים לתיירים
Croatian[hr]
Mame medvjedice ne boje se turista
Hungarian[hu]
A medvemamákat nem zavarják a turisták
Indonesian[id]
Induk Beruang Tidak Takut Turis
Igbo[ig]
Nne Anụ Ọhịa Bea Anaghị Atụ Ndị Bịara Nleta Ụjọ
Iloko[ilo]
Dagiti Inna nga Oso Saanda a Mabuteng Kadagiti Turista
Italian[it]
Mamma orsa non teme i turisti
Japanese[ja]
観光客をこわがらない母グマ
Korean[ko]
관광객들을 아랑곳하지 않는 어미 곰
Lithuanian[lt]
Meškos su jaunikliais turistų nesibijo
Latvian[lv]
Lācenes tūristi netraucē
Norwegian[nb]
Bjørnemødre ikke skremt av turister
Nepali[ne]
माऊ भालुहरू पर्यटकहरूसित पटक्कै डराउँदैनन्
Dutch[nl]
Moederberen niet bang voor toeristen
Panjabi[pa]
ਤਮਾਖੂ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦਾ
Polish[pl]
Niedźwiedzice niezniechęcone turystami
Portuguese[pt]
Turistas não amedrontam as mamães-urso
Romanian[ro]
Ursoaicele nu se sinchisesc de turişti
Russian[ru]
Медведицам туристы не страшны
Slovak[sk]
Medvedice sa nenechajú rušiť turistami
Slovenian[sl]
Mame medvedke se ne bojijo turistov
Albanian[sq]
Arushat nuk tremben nga turistët
Serbian[sr]
Mame medvedi se ne plaše turista
Swedish[sv]
Björnmammor låter sig inte skrämmas av turister
Swahili[sw]
Dubu-jike Hawazuiwi na Watalii
Congo Swahili[swc]
Dubu-jike Hawazuiwi na Watalii
Tagalog[tl]
Mga Inang Osong Hindi Takót sa mga Turista
Ukrainian[uk]
Ведмедицям туристи не заважають
Yoruba[yo]
Àwọn Abo Béárì Kì Í Sá Fáwọn Arìnrìn-Àjò Afẹ́
Chinese[zh]
母熊怕“夫”不怕人