Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To znamená, zvykněte si dávat jiným lidem.
German[de]
Das heißt: Macht es euch zur Gewohnheit, anderen etwas zu geben.
Greek[el]
Δηλαδή, να κάνωμε συνήθεια μας να δίνωμε σε άλλους ανθρώπους.
English[en]
That is, make it a habit to give to other people.
Spanish[es]
Es decir, acostúmbrense a dar a otras personas.
Finnish[fi]
Toisin sanoen tehkää toisille antaminen tavaksenne.
Indonesian[id]
Artinya, jadikanlah suatu kebiasaan untuk memberi sesuatu kepada orang lain.
Italian[it]
Prendete cioè l’abitudine di dare ad altri.
Japanese[ja]
つまり,他の人びとに与えることを習慣にするのです。
Korean[ko]
즉 다른 사람들에게 주는 습관을 가지라는 거예요.
Malayalam[ml]
അതായതു മററ് ആളകൾക്കു കൊടുക്കുന്നത് ഒരു പതിവാക്കുക.
Norwegian[nb]
Han vil at vi skal gjøre det til en vane å gi til andre.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen, maak er een gewoonte van aan andere mensen te geven.
Nyanja[ny]
Ndiko kuti, kupangeni iko kukhala chizolowezi kuwapatsa anthu ena.
Polish[pl]
To znaczy, że dawanie czegoś innym powinno być naszym zwyczajem.
Portuguese[pt]
Quer dizer, tomem por hábito dar aos outros.
Romanian[ro]
Adică: Faceţi-vă un obicei din a da ceva altora.
Russian[ru]
Это означает — заимейте привычку делиться чем-нибудь с другими.
Slovak[sk]
To znamená, zvyknite si dávať iným ľuďom.
Slovenian[sl]
To pomeni: V navado naj nam pride, da drugim dajamo.
Serbian[sr]
To jest, stvorite naviku da dajete drugim ljudima.
Swedish[sv]
Det betyder: Gör det till en vana att ge åt andra människor.
Swahili[sw]
Ndiyo kusema, fanya yawe mazoea kuwapa watu wengine.
Tamil[ta]
அதாவது, மற்றவர்களுக்குக் கொடுப்பதை ஒரு பழக்கமாக்கிக் கொள்ளுங்கள் என்பதாகும்.
Thai[th]
นั่น คือ ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ ให้ แก่ คน อื่น ๆ.
Vietnamese[vi]
Việc đó có nghĩa là phải tập thói quen ban cho.