Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Første student: „Det er . . . den første velgørenhedsgerning jeg nogen sinde har hørt jeres organisation har udført.“
German[de]
1. Fragesteller: „Das ist . . . das erstemal, daß ich etwas von wohltätigen Werken Ihrer Organisation höre.“
Greek[el]
Πρώτος από τον Όμιλο: «Αυτή είναι η . . . πρώτη αγαθοεργία που άκουσα ποτέ ν’ αποδίδεται στην οργάνωσί σας.»
English[en]
First Panelist: “That’s the . . . first kind of charitable act I’ve ever heard attributed to your organization.”
Spanish[es]
Primer estudiante: “Ese es el . . . primer acto de caridad que jamás he oído atribuido a su organización.”
Finnish[fi]
Ensimmäinen kysyjä: ”Se on . . . ensimmäinen hyväntekeväisyysteko, jonka olen koskaan kuullut järjestönne suorittaneen.”
French[fr]
Premier participant : “C’est la première fois que j’entends parler d’une œuvre charitable effectuée par votre organisation.”
Italian[it]
Primo studente: “È . . . la prima volta che sento attribuire alla vostra organizzazione un gesto di beneficenza”.
Japanese[ja]
第一の質問者: 「それは......あなたがたの組織が行なっている慈善行為として,初めて耳にした事柄です」。
Korean[ko]
첫째 질문자: “그건 ··· 증인들 조직이 자선 행위를 했다는 일로서는 처음 들어보는 일이군요.”
Norwegian[nb]
Første diskusjonsdeltager: «Det er den . . . første veldedige gjerning jeg noen gang har hørt at deres organisasjon har gjort.»
Dutch[nl]
Eerste forumlid: „Dat is de . . . eerste vorm van liefdadigheid die ik ooit van jullie organisatie heb gehoord.”
Portuguese[pt]
Primeiro Estudante: “Essa é . . . a primeira espécie de ato de caridade que eu ouvi ser atribuída à sua organização.”
Swedish[sv]
Förste utfrågaren: ”Det var det första exempel på välgörenhet jag någonsin hört talas om från er organisations sida.”