Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя не е налице избирателност нито de iure, нито de facto.
Czech[cs]
Podle názoru žalobkyně není dána ani de iure ani de facto selektivní povaha opatření.
Danish[da]
Sagsøgeren er af den opfattelse, at der hverken foreligger en retlig eller faktisk selektivitet.
German[de]
Nach Auffassung der Klägerin liegt weder eine de iure noch eine de facto Selektivität vor.
Greek[el]
Κατά την προσφεύγουσα το μέτρο δεν είναι ούτε de iure ούτε de facto επιλέξιμο.
English[en]
In the applicant’s opinion, neither de iure selectivity nor de facto selectivity can be considered to exist.
Spanish[es]
A juicio de la demandante, falta el carácter selectivo tanto de iure como de facto.
Estonian[et]
Hageja arvates ei esine meetme valikulisust ei de iure ega de facto.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan kyseessä ei ole de iure eikä de facto selektiivisyys.
French[fr]
Selon la requérante, la mesure n’est sélective ni en droit ni en fait.
Hungarian[hu]
A felperes szerint sem de iure, sem de facto szelektivitás nem áll fenn.
Italian[it]
Secondo la ricorrente, il carattere selettivo non è presente né de iure né de facto.
Lithuanian[lt]
Ieškovės nuomone, nėra nei de iure, nei de facto selektyvaus pobūdžio.
Latvian[lv]
Prasītājas skatījumā neesot nedz selektivitātes de iure, nedz de facto.
Maltese[mt]
Skont ir-rikorrenti, tonqos in-natura selettiva kemm de jure kif ukoll de facto.
Dutch[nl]
Volgens de verzoekende partij is de maatregel noch de iure, noch de facto selectief.
Polish[pl]
Zdaniem skarżącej brak jest selektywności zarówno de iure, jak i de facto.
Portuguese[pt]
A recorrente considera que o auxílio não tem carácter selectivo, nem de iure nem de facto.
Romanian[ro]
Potrivit reclamantei, măsura nu este selectivă nici în drept, nici în fapt.
Slovak[sk]
Podľa názoru žalobkyne neexistuje ani selektívnosť de iure, ani selektívnosť de facto.
Slovenian[sl]
Po mnenju tožeče stranke ne gre niti za de iure niti za de facto selektivnost.
Swedish[sv]
Sökanden anser att det varken de jure eller de facto är fråga om en selektiv åtgärd.