Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخطوط البيضاء على ساق المهر دلت على عدد الضربات الموفقة
Bulgarian[bg]
С белите линии по краката на коня бележи сполучливи атаки.
Czech[cs]
Bílé čáry na nohách poníka je počet ran, které rozdal.
Danish[da]
De hvide striber på hestens ben var de gange, han har været i kamp.
Greek[el]
Οι άσπρες γραμμές στο πόδι του δείχνουν πόσες ενέδρες έστησε.
English[en]
The white lines on the pony's legs was times that he's a'counted coup.
Spanish[es]
Las líneas blancas en las patas del caballo son las veces que había contado el golpe.
Finnish[fi]
Valkoiset viivat ponin jaloissa olivat merkkejä vihollisen koskettamisesta.
French[fr]
Les lignes blanches sur les pattes du poney, ce sont les fois où il a compté un coup.
Croatian[hr]
Bijele crte na konjskim nogama označavaju da je brojao udarce.
Hungarian[hu]
A póni lábain lévő fehér csíkok azt jelzik, hogy hányszor támadott.
Italian[it]
Le strisce bianche sulle zampe del pony sono i colpi che ha dato.
Dutch[nl]
De witte lijnen op de pony z'n benen waren de keren dat hij de slagen telde.
Polish[pl]
Białe linie na nadpęciach kuca oznaczają, ile razy dokonał wspaniałego czynu.
Portuguese[pt]
As linhas brancas nas patas do pónei são as vezes que contou golpes.
Romanian[ro]
Liniile albe de pe piciorul calului reprezintă numărul oamenilor bătuţi până la moarte.
Slovenian[sl]
Bele črte na konjevih nogah pomenijo, kolikokrat je s palico ubil sovražnike.
Serbian[sr]
Bele linije na nogama konja pokazuju vreme kad je brojao ubistva.
Swedish[sv]
De vita linjerna visar hur många gånger han hade kunnat döda.
Turkish[tr]
Midillinin bacaklarındaki beyaz çizgiler kaç darbe geldiğini gösteriyor.