Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحول القرعة إلى عربة
Bulgarian[bg]
Да превърна тиквата в карета.
Bangla[bn]
কুমড়াকে ঘোড়ার গাড়িতে রুপান্তর করবো
Czech[cs]
Proměníme dýni v kočár.
Danish[da]
Forvandle græskarret til en karet.
Greek[el]
Να μεταμορφώσουμε την κολοκύθα σε άμαξα.
English[en]
Turn the pumpkin into a carriage.
Spanish[es]
Convertir la calabaza en una carroza.
Basque[eu]
Kuia gurdi bihurtu.
Persian[fa]
کدو رو تبديل به کالسکه کنيم
Finnish[fi]
Tehdään kurpitsasta vaunut.
French[fr]
Transformer la citrouille en carrosse.
Hebrew[he]
הפעל הדלעת לכרכרה.
Croatian[hr]
Ukljucite bundevu u kociju.
Hungarian[hu]
Hintóvá varázsoljuk a tököt.
Indonesian[id]
Mengubah labunya menjadi kereta.
Italian[it]
Trasformare la zucca in carrozza.
Macedonian[mk]
Да ја претвориме тиквата во кочија.
Malay[ms]
Menukarkan labu ini menjadi kereta kuda.
Norwegian[nb]
Forvandle gresskaret til en vogn.
Polish[pl]
Przemieńmy dynię w karetę.
Portuguese[pt]
Transformar a abóbora num coche.
Romanian[ro]
Să prefacem dovleacul în caleaşcă.
Russian[ru]
С превращением тыквы в карету.
Slovak[sk]
Ak chcete zmeniť tekvicu do auta.
Slovenian[sl]
Spremeniva bučo v kočijo.
Swedish[sv]
Göra en droska av pumpan.
Turkish[tr]
Balkabağını yolcu arabasına çevirmeyi.
Chinese[zh]
南瓜 变成 马车 。