Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo tako, kapetan mi je naredio da promijenim kurs.
German[de]
Und, einfach so... hat mir der Captain befohlen, den Kurs zu ändern.
English[en]
And just like that my Captain ordered me to change my course.
Estonian[et]
Siis käskis kapten mul muuta kurssi.
French[fr]
Et de cette façon mon capitaine m'a ordonné de changer ma trajectoire.
Croatian[hr]
Samo tako, kapetan mi je naredio da promijenim kurs.
Hungarian[hu]
És csak úgy a kapitány azt parancsolta, hogy változtassak irányt.
Italian[it]
Quindi, di punto in bianco, il mio capitano mi ordinò di cambiare rotta.
Norwegian[nb]
Og sånn uten videre beordret kapteinen meg til å legge om kursen.
Dutch[nl]
En... mijn Kapitein beval me zomaar om mijn koers te wijzigen.
Portuguese[pt]
E sem mais nem menos, o meu capitão ordenou-me que alterasse a minha rota.
Romanian[ro]
Și dintr-o dată Căpitanul a ordonat să schimbăm traseul.
Serbian[sr]
Samo tako, kapetan mi je naredio da promenim kurs.