Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убедили сте половината персонал да се откаже от бонуса.
German[de]
Sie haben die Hälfte der Belegschaft überzeugt.
Greek[el]
Πείσατε το μισό προσωπικό να αφήσει το πριμ του.
English[en]
You convinced half the staff to give up the bonus.
Spanish[es]
Usted logró convencer a la mitad del personal que renunciara a su bono.
Finnish[fi]
Puolet väestä luopui bonuksesta.
Hebrew[he]
הצלחת לשכנע מחצית מן הצוות לוותר על הבונוס.
Croatian[hr]
Uvjerili ste polovicu radnika da odustanu od bonusa.
Indonesian[id]
Kau membuat separuh pegawai merelakan bonusnya.
Italian[it]
Ha convinto metà del personale a rinunciare al bonus.
Malayalam[ml]
പകുതിപ്പേർ ബോണസ് വേണ്ടെന്നു വെക്കുമെന്ന് നീ തെളിയിച്ചു.
Dutch[nl]
U hebt de helft van't personeel overtuigd af te zien van de bonus.
Polish[pl]
Przekonała pani połowę załogi, by zrezygnowali z premii.
Portuguese[pt]
Conseguiu convencer metade do pessoal a renunciar ao prémio.
Romanian[ro]
Aţi convins jumătate din personal să renunţe la prima.
Russian[ru]
Вам удалось убедить половину персонала отказаться от премии.
Slovak[sk]
Presvedčila ste polovicu tímu, aby sa vzdali svojich prémií.
Slovenian[sl]
Polovico osebja ste prepričali, da se odpovejo bonusu.
Serbian[sr]
Ubedili ste polovinu radnika da odustanu od bonusa.
Swedish[sv]
Ni lyckades övertala hälften att ge upp sin bonus.
Turkish[tr]
Personelin yarısını ikramiye almamaya ikna etmişsin.