Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy je těžký rozlišit nudu od hladu.
English[en]
You know, it's not uncommon to mistake boredom for hunger.
Spanish[es]
Ya sabes, la comida no está llegando para los que tienen hambre.
Finnish[fi]
Ei ole epätavallista luulla tylsistymistä näläksi.
French[fr]
On confond souvent l'ennui avec la faim.
Croatian[hr]
Znaš, često se dosada pobrka sa gladi.
Italian[it]
E'un errore comune scambiare la noia con la fame.
Polish[pl]
Wiesz, to nic rzadkiego pomylić znudzenie z głodem.
Portuguese[pt]
Sabe, não está vindo comida para quem está com fome.
Romanian[ro]
Confundăm adeseori plictiseala cu foamea.
Slovenian[sl]
Veš, dostikrat se dolgčas zamenjuje za lakoto.
Turkish[tr]
Açlıkla can sıkıntısı çoğu kez birbirine karıştırılır.