Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احد بات مان او روبين في اي وقت
Bulgarian[bg]
Ние никога не сме Батман и Робин.
Czech[cs]
Nikdo nikdy není Batman ani Robin.
English[en]
Nobody's Batman and Robin any of the time.
Spanish[es]
Nadie es Batman ni Robin en ningún momento.
Estonian[et]
Keegi pole Batman ja Robin.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole Batman ja Robin milloinkaan.
French[fr]
Personne n'est Batman et Robin.
Hebrew[he]
אף אחד אף פעם לא באטמן ולא רובין.
Croatian[hr]
Nitko nije Batman i Robin uopće.
Hungarian[hu]
Nincs itt semmi Batman és Robin, egyáltalán.
Italian[it]
Nessuno di noi fa Batman e nessuno di noi fa Robin, mai.
Dutch[nl]
Niemand is Batman en niemand is Robin.
Polish[pl]
Nikt nigdy nie jest Batmanem albo Robinem.
Portuguese[pt]
Ninguém é o Batman ou o Robin.
Romanian[ro]
Nu există niciun Batman şi Robin.
Russian[ru]
Нет никаких Бэтмена и Робина.
Slovak[sk]
Nikto nie je ani Batmanom ani RObinom.
Slovenian[sl]
Nihče ni vedno Robin in Batman.
Serbian[sr]
Niko od nas dvojice nije ni Betmen ni Robin.
Swedish[sv]
Det är ingen som är Batman eller Robin här.
Thai[th]
ไม่มีใครเป็นอะไรทั้งนั้นแหละ
Turkish[tr]
Kimse hiç bir zaman Batman ya da Robin olmadı.