Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нуклеозидни аналози (напр. зидовудин, диданозин и залцитабин) и други лекарствени продукти (напр. ранитидин и циметидин) се елиминират само частично чрез този механизъм и е доказано, че не взаимодействат с ламивудин
Czech[cs]
Nukleosidové analogy (např. zidovudin, didanosin a zalcitabin) a další léčiva (např. ranitidin, cimetidin) jsou tímto mechanismem eliminována jen zčásti a nebylo prokázáno, že by interagovala s lamivudinem
Danish[da]
Nukleosidanaloger (f. eks. zidovudin, didanosin og zalcitabin) og andre lægemidler (f. eks. ranitidin, cimetidin) udskilles kun delvist ved denne mekanisme og har vist sig ikke at interagere med lamivudin
German[de]
B.Ranitidin, Cimetidin) werden nur teilweise über diesen Mechanismus ausgeschieden und zeigten keine Wechselwirkungen mit Lamivudin
Greek[el]
Τα νουκλεοσιδικά ανάλογα (π. χ. ζιδοβουδίνη, διδανοσίνη και ζαλκιταβίνη) και άλλα φάρμακα (π. χ. ρανιτιδίνη, σιμετιδίνη) απεκκρίνονται μερικώς μόνο με το μηχανισμό αυτό και έχουν δείξει ότι δεν αλληλεπιδρούν με τη λαμιβουδίνη
English[en]
Nucleoside analogues (e. g. zidovudine, didanosine and zalcitabine) and other medicinal products (e. g. ranitidine, cimetidine) are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine
Spanish[es]
Análogos de nucleósidos (por ej. zidovudina, didanosina y zalcitabina) y otros medicamentos (por ej. ranitidina, cimetidina) se eliminan solamente en parte por este mecanismo, y no se demostró que interaccionaran con lamivudina
Finnish[fi]
Nukleosidianalogit (esim. tsidovudiini, didanosiini ja tsalsitabiini) sekä jotkut muut lääkkeet (esim. ranitidiini, simetidiini) erittyvät vain osittain tämän mekanismin kautta eikä niillä ole yhteisvaikutuksia lamivudiinin kanssa
French[fr]
Les analogues nucléosidiques (ex.: zidovudine, didanosine et zalcitabine) et d autres médicaments (ex.: ranitidine, cimétidine), sont éliminés partiellement par ce mécanisme mais n ont pas montré d interaction avec la lamivudine
Hungarian[hu]
A nukleozid-analógok (például zidovudin, didanozin és zalcitabin), valamint egyéb gyógyszerek (például ranitidin, cimetidin) csak részben eliminálódnak ilymódon és nem léptek kölcsönhatásba a lamivudinnal
Italian[it]
Gli analoghi nucleosidici (ad esempio zidovudina, didanosina e zalcitabina) ed altri medicinali (ad esempio ranitidina, cimetidina) sono eliminati solo in parte per mezzo di questo sistema e non hanno mostrato di interagire con la lamivudina
Lithuanian[lt]
Nukleozidų analogai (pvz., zidovudinas, didanozinas ir zalcitabinas) ir kai kurie kiti vaistai (pvz., ranitidinas, cimetidinas) tik iš dalies šalinami šiuo būdu ir įrodyta, kad jie nesąveikauja su lamivudinu
Latvian[lv]
Nukleozīdu analogi (piem., zidovudīns, didanozīns un zalcitabīns) un citi medikamenti (piem., ranitidīns, cimetidīns) tikai daļēji eliminējas šādā veidā un tādēļ netika uzrādīta to mijiedarbību ar lamivudīnu
Maltese[mt]
Nukleosidi analogi (eż. zidovudine, didanosine u zalcitabine) u prodotti mediċinali oħra (eż. ranitidine, cimetidine) jitneħħew parzjalment b' dan il-mekkaniżmu u rriżulta li jaqblu ma ’ lamivudine
Polish[pl]
Analogi nukleozydów (np. zydowudyna, didanozyna i zalcytabina) oraz inne leki (np. ranitydyna, cymetydyna) są wydalane jedynie częściowo za pośrednictwem tego mechanizmu i nie wykazano ich interakcji z lamiwudyną
Portuguese[pt]
Os análogos de nucleósido (por ex. zidovudina, didanosina e zalcitabina) e outros medicamentos (por ex. ranitidina, cimetidina) são eliminados apenas em parte por este mecanismo e foi demonstrado não interagirem com a lamivudina
Romanian[ro]
Analogii nucleozidici (de exemplu zidovudina, didanozina şi zalcitabina) şi alte medicamente (de exemplu ranitidina, cimetidina) se elimină doar parţial pe această cale şi s-a demonstrat că nu interacţionează cu lamivudina
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da med nukleozidnimi analogi (npr. zidovudin, didanozin in zalcitabin) oziroma drugimi zdravili (npr. ranitidin, cimetidin), ki se le deloma izločajo s pomočjo tega mehanizma in lamivudinom ni medsebojnega delovanja
Swedish[sv]
Nukleosidanaloger (t ex zidovudin, didanosin och zalcitabin) och andra läkemedel (t ex ranitidin, cimetidin) elimineras endast delvis via denna mekanism och har inte visats interagera med lamivudin