Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5:15, 16). Dink byvoorbeeld aan die uitdagings wat vooruitgang in inligtingstegnologie bied.
Amharic[am]
5:15, 16) የመረጃ ልውውጥ ቴክኖሎጂ ያደረገው እድገት ያስከተለውን ፈታኝ ሁኔታ አስብ።
Arabic[ar]
(افسس ٥: ١٥، ١٦) فكِّر في سلبيات التقدُّم في تكنولوجيا المعلومات.
Azerbaijani[az]
5:15, 16). İnformasiya texnologiyalarının hansı çətinliklərə səbəb olduğunu nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
5: 15, 16) Estudyare an mga angat na iinaatubang kan mga pag-oswag sa teknolohiya nin impormasyon.
Bulgarian[bg]
5:15, 16) Да разгледаме предизвикателствата, които ни отправя напредъкът в информационните технологии.
Bislama[bi]
5:15, 16) Tingbaot sam problem we oli kamaot from ol niufala save blong teknoloji.
Cebuano[ceb]
5:15, 16) Tagda ang mga suliran nga gipatungha sa nag-uswag nga teknolohiya bahin sa impormasyon.
Seselwa Creole French[crs]
5:15, 16) Konsider bann problenm ki devlopman teknolozi dan domenn lenformasyon in anmennen.
Czech[cs]
5:15, 16) Zamysleme se nad pokrokem v informačních technologiích.
Danish[da]
5:15, 16) Overvej hvilke udfordringer der følger med den nye informationsteknologi.
German[de]
5:15, 16). Nehmen wir nur einmal die Probleme, die die ständigen Neuerungen in der Informationstechnologie mit sich bringen.
Ewe[ee]
5:15, 16) Bu kuxi siwo nyatakaka xɔxɔ to mɔ̃ɖaŋununya dzi ƒe ŋgɔyiyi si wowɔ he vɛ ŋu kpɔ.
Efik[efi]
5:15, 16) Kere ban̄a mme n̄kpọ-ata oro n̄kọri ke ifiọk usuanetop akamade.
Greek[el]
5:15, 16) Σκεφτείτε τις προκλήσεις που παρουσιάζει η πρόοδος στην τεχνολογία της πληροφορικής.
English[en]
5:15, 16) Consider the challenges presented by advances in information technology.
Spanish[es]
5:15, 16). Pensemos en los problemas que suelen presentar los adelantos en informática.
Estonian[et]
5:15, 16). Mõtle näiteks, millised ohud on seotud infotehnoloogia arenguga.
Finnish[fi]
5:15, 16.) Tietotekniikan edistysaskeleet ovat tuoneet mukanaan monia haasteita.
Faroese[fo]
5:15, 16) Hugsa um allar avbjóðingarnar ið fylgja við tí nýggju kunningartøknini.
French[fr]
5:15, 16). Réfléchissez aux problèmes que créent les progrès dans les technologies de l’information.
Ga[gaa]
5:15, 16) Susumɔ naagbai ni tsɔji ni akɛleɔ saji amli ni hiɛyaai kɛba lɛ he okwɛ.
Hindi[hi]
5:15, 16) गौर कीजिए कि जानकारी देनेवाली टैक्नोलॉजी में आयी तरक्की से क्या-क्या समस्याएँ उठ सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
5: 15, 16) Binagbinaga ang mga problema nga resulta sang moderno nga teknolohiya sa impormasyon.
Croatian[hr]
5:15, 16). Razmotrimo koji su izazovi povezani s razvitkom informatičke tehnologije.
Haitian[ht]
5:15, 16). Ann egzamine pwoblèm ki vin parèt ak pwogrè ki fèt nan domèn enfòmatik.
Armenian[hy]
15, 16)։ Քննիր այն խնդիրները, որոնք իր հետ բերում է տեղեկատվական միջոցների զարգացումը։
Indonesian[id]
5:15, 16) Pikirkan problem yg dihadirkan oleh kemajuan teknologi informasi.
Iloko[ilo]
5:15, 16) Usigentayo dagiti parikut a patauden dagiti dimmur-asan ti teknolohia a pangisaknap iti impormasion.
Icelandic[is]
5: 15, 16) Hugsaðu um þau vandamál sem oft fylgja upplýsingatækninni.
Italian[it]
5:15, 16) Considerate le complicazioni indotte dai progressi dell’informatica.
Japanese[ja]
エフェ 5:15,16)情報技術の進歩に伴って生じている問題について考えてみてください。
Georgian[ka]
5:15, 16). ხანდახან პრობლემის სათავე საინფორმაციო ტექნოლოგიაა.
Kazakh[kk]
5:15, 16, ЖД). Ақпарат технологиясының алға басуы тудыратын қиындықтарды қарастырып көрейік.
Korean[ko]
(에베소 5:15, 16) 정보 기술이 발전함에 따라 생기는 문제들을 고려해 보십시오.
Lingala[ln]
5: 15, 16) Tókanisa naino mikakatano oyo baordinatɛrɛ mpe batelefone ekómi kobimisa.
Lozi[loz]
3:4) Kana mwa fumananga butata ku ba ni tomahanyo ye nde ya za kwa moya?
Lithuanian[lt]
(Ef 5:15, 16) Pagalvok, kokių pavojų kelia informacijos technologijų pažanga.
Luvale[lue]
2, 3:4) Kutala cheji kumikaluhwilanga kukavangiza vyuma vanoneka vyakushipilitu nyi?
Latvian[lv]
5:15, 16.) Šī padoma ievērošanu var apgrūtināt, piemēram, informācijas tehnoloģijas sasniegumu izmantošana.
Morisyen[mfe]
5:15, 16) Anu gete kuma la technologie informatique kapav vinn enn danze.
Malagasy[mg]
5:15, 16) Eritrereto ny habetsahan’ny fotoana mety ho lanilany fotsiny hijerena tele sy video.
Marshallese[mh]
5:15, 16) Lemnak kin jet abañ ko rej walok ikijen wõnmanlok ko kin kein jerbal ko kin jelãlokjen.
Macedonian[mk]
5:15, 16). Разгледај ги проблемите што ги носи напредокот во техниката за информирање.
Malayalam[ml]
5: 15, 16, NW) വിവര സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള മുന്നേറ്റം ഉയർത്തുന്ന വെല്ലുവിളികൾ പരിഗണിക്കുക.
Marathi[mr]
५:१५, १६) माहिती तंत्रज्ञानात होणाऱ्या प्रगतीमुळे येणाऱ्या समस्यांचा विचार करा.
Norwegian[nb]
5: 15, 16) Tenk over hvordan framskrittene innen informasjonsteknologien kan medføre utfordringer.
Dutch[nl]
5:15, 16). Sta eens stil bij de problemen waarvoor de vooruitgang in de informatietechnologie ons stelt.
Northern Sotho[nso]
5:15, 16) Ela hloko ditlhohlo tšeo di tlišwago ke tšwelopele go tsebišo ya tša thekinolotši.
Nyanja[ny]
5:15, 16) Zinthu zimene timachita masiku onse pa moyo wathu, monga ntchito yolembedwa, kupita kumsika, kudya, kuyeretsa pakhomo, maulendo, kupita kusukulu, ndi kugona, zili ndi nthaŵi yake.
Panjabi[pa]
5:15, 16) ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਤਰੱਕੀ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਖ਼ਤਰੇ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
5: 15, 16) Reflekshoná riba e desafionan ku e avanse den e ramo di teknologia di informashon ta trese kuné.
Polish[pl]
5:15, 16). Pomyśl, jakich problemów mogą przysparzać różne zdobycze techniki.
Portuguese[pt]
5:15, 16) Pense nos desafios resultantes da tecnologia de informática.
Ayacucho Quechua[quy]
5:15, 16, QA). Piensasun informáticapa avanzasqan problemakuna qallarichisqanpi.
Rarotongan[rar]
5: 15, 16) E akamanako ana i te au akaaoanga te orongaia maira e te au tuatua akakite te tere ra ki mua no te au apinga ou.
Rundi[rn]
5:15, 16). Rimbura ingorane ziterwa n’iterambere mu vy’ubuhinga bwo gutumatumanako amakuru.
Romanian[ro]
5:15, 16). Să reflectăm la problemele pe care le ridică progresele înregistrate în domeniul tehnologiei informaţiilor.
Russian[ru]
5:15, 16). Возьмем, к примеру, информационные технологии.
Sango[sg]
5:15, 16, NW ). Zia e bâ akpale so aga na lege ti guengo na li ni ti afini kode ti warango asango.
Slovak[sk]
5:15, 16) Zamysli sa nad tým, aké nebezpečenstvo so sebou prináša pokrok v informačných technológiách.
Slovenian[sl]
5:15, 16, SSP) Premislimo o izzivih, ki jih s seboj prinašajo iznajdbe informacijske tehnologije.
Samoan[sm]
5:15, 16) Seʻi iloilo luʻi o loo aumaia e le poto auiluma faaonapōnei tau i fesootaʻiga.
Shona[sn]
5:15, 16) Funga zvinetso zvinokonzerwa nokufambira mberi muruzivo rwokufambiswa kwemashoko.
Albanian[sq]
5:15, 16) Të mendojmë për sfidat që paraqesin përparimet në teknologjinë e informacionit.
Serbian[sr]
5:15, 16). Osmotri koje je izazove sa sobom doneo napredak u informacionoj tehnologiji.
Sranan Tongo[srn]
5:15, 16). Prakseri den nyun tyalensi di kon fu sani di abi fu du nanga telefisi, computer nanga telefon.
Southern Sotho[st]
5:15, 16) Nahana ka mathata a hlahisoang ke khatelo-pele ea theknoloji ea boitsebiso.
Swedish[sv]
5:15, 16) Tänk på de speciella utmaningar som följer med framstegen inom informationstekniken.
Swahili[sw]
5:15, 16) Fikiria magumu yanayotokezwa na maendeleo katika teknolojia ya habari.
Tamil[ta]
5:15, 16) தகவல் தொழில்நுட்பம் பெருமளவு முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளதால் அநேக சிரமங்கள் ஏற்படுகின்றன என்பதை மனதில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
5: 15, 16) సమాచార సాంకేతికతా ప్రగతి తీసుకొచ్చే సవాళ్లను పరిశీలించండి.
Thai[th]
(เอเฟโซ 5:15, 16, ล. ม.) ขอ พิจารณา ข้อ ท้าทาย ที่ เกิด จาก ความ ก้าว หน้า ทาง ด้าน เทคโนโลยี สาร สนเทศ.
Tagalog[tl]
5: 15, 16) Isip-isipin ang mga hamon na inihaharap ng mga pagsulong sa information technology.
Tswana[tn]
5:15, 16) Akanya ka mathata a a bakwang ke kgatelopele ya botegeniki jwa go anamisa tshedimosetso.
Turkish[tr]
5:15, 16) Bilgi teknolojisindeki ilerlemelerin sunduğu zorlukları bir düşünün.
Tsonga[ts]
5:15, 16) Xiya mintlhontlho leyi tisiwaka hi thekinoloji leyi endlaka leswaku rungula ri kumeka hi ku olova.
Twi[tw]
5:15, 16) Susuw nsɛnnennen a kɔmputa ne telefon mu nkɔso de aba no ho.
Tahitian[ty]
5:15, 16) A feruri na i te mau fifi ta te mau haereraa i mua i roto i te ihi anohaa o te haamaramaramaraa e faatupu ra.
Ukrainian[uk]
5:15, 16). Розгляньмо, які проблеми створює сучасна технологія.
Venda[ve]
5:15, 16) Ṱhogomelani vhuleme vhune ha ḓiswa nga thekinolodzhi ine ya ita uri mulaedza u wanale nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
(Ê-phê 5:15, 16) Hãy xem xét những vấn đề mà kỹ thuật thông tin hiện đại gây ra.
Wallisian[wls]
5:15, 16, MN ) Koutou fakakaukauʼi ki te ʼu fihifihia ʼaē ʼe hoko ʼaki te ʼu meʼa hila foʼou kehekehe ʼaē kua faʼu.
Xhosa[xh]
5:15, 16) Qwalasela iingxaki ezibangelwe kukuhambela phambili kobugcisa.
Yoruba[yo]
5:15, 16) Ronú lórí ìṣòro tó ń jẹ yọ látinú ìtẹ̀síwájú nínú ètò ìbánisọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
弗5:15,16)且想想资讯科技发达所引起的问题。
Zulu[zu]
5:15, 16) Cabanga ngezinselele esizibekelwa intuthuko yobuchwepheshe bezokwaziswa.