Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den foreliggende udbudssituation med hensyn til vin gør det muligt i produktionsåret 1994/95 at bringe alle eller en del af de produkter, der er omfattede af langfristede oplagringskontrakter på markedet;
German[de]
Die derzeitige Lage bezüglich der Verfügbarkeit von Wein im Wirtschaftsjahr 1994/95 ermöglicht die Vermarktung der Gesamtmenge oder einer Teilmenge der aufgrund langfristiger Lieferverträge eingelagerten Erzeugnisse.
English[en]
Whereas the current situation as regards availability of wine for the 1994/95 wine year permits the total or partial placing on the market of products that are subject to long-term storage contracts;
Spanish[es]
Considerando que la situación actual en materia de disponibilidad de vinos, para la campaña 1994/95, permite la comercialización total o parcial de los productos objeto de contratos de almacenamiento a largo plazo;
Finnish[fi]
viinien tämän hetkinen saatavuustilanne satovuonna 1994/1995 mahdollistaa pitkäaikaisten varastointisopimusten kohteena olevien tuotteiden markkinoille saattamisen kokonaan tai osittain,
French[fr]
considérant que la situation actuelle en matière de disponibilité des vins, pour la campagne 1994/1995, permet la mise totale ou partielle sur le marché des produits faisant l'objet de contrats de stockage à long terme;
Italian[it]
considerando che l'attuale situazione in materia di disponibilità di vini, per la campagna 1994/1995, consente la totale o parziale immissione sul mercato dei prodotti oggetto di contratti di magazzinaggio a lungo termine;
Dutch[nl]
Overwegende dat de huidige situatie inzake beschikbaarheid van de wijn in het wijnoogstjaar 1994/1995 de mogelijkheid biedt de produkten waarvoor lange-termijnopslagcontracten zijn gesloten, geheel of gedeeltelijk op de markt te brengen;
Portuguese[pt]
Considerando que a situação actual em matéria de disponibilidade de vinhos para a campanha de 1994/1995 permite a colocação total ou parcial no mercado de produtos que são objecto de contratos de armazenagem a longo prazo;
Swedish[sv]
Den nuvarande situationen med avseende på tillgången till vin för produktionsåret 1994/95 möjliggör helt eller delvis utsläppande på marknaden av produkter som är föremål för avtal om långtidslagring.