Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedná se o politický manévr s cílem podpořit lídra vlámské nacionalistické opozice.
Danish[da]
Denne sag er en politisk manøvre, der har til formål at udstøde en flamsk, nationalistisk oppositionsleder.
Greek[el]
Αυτό το θέμα είναι ένας πολιτικός ελιγμός με σκοπό την επιλογή ενός φλαμανδού εθνικιστικού ηγέτη της αντιπολίτευσης.
English[en]
This matter is a political manoeuvre to single out a Flemish nationalist opposition leader.
Spanish[es]
Este asunto es una maniobra política para seleccionar a un líder de la oposición nacionalista flamenca.
Estonian[et]
See küsimus on poliitiline manööver, tõstmaks esile üht Flaami rahvuslikku opositsiooni juhti.
Finnish[fi]
Koko asia on flaaminationalistista oppositiojohtajaa vastaan tähdätty poliittinen temppu.
French[fr]
C'est affaire n'est rien d'autre qu'une manœuvre politique visant un dirigeant de l'opposition nationaliste flamande.
Hungarian[hu]
Ez az egész ügy egy politikai manőver, amely egy flamand nemzeti ellenzéki vezető ellen irányul.
Italian[it]
Il tutto è una manovra politica per estromettere un leader dell'opposizione nazionalista fiamminga.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas - tai politinis manevras flamandų nacionalistinės opozicijos lyderiui atskirti.
Latvian[lv]
Šis jautājums ir politisks gājiens, lai izslēgtu flāmu nacionālistu opozīcijas līderi.
Dutch[nl]
Deze zaak is een politieke manoeuvre om een Vlaams-nationale oppositieleider te viseren.
Polish[pl]
Sprawa ta jest manewrem politycznym, który ma na celu zdyskredytowanie lidera flamandzkiej opozycji narodowej.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma manobra política para isolar um líder da oposição nacionalista flamenga.
Slovak[sk]
Táto záležitosť je len politickým manévrom s cieľom upozorniť na vedúceho predstaviteľa flámskej nacionalistickej opozície.
Slovenian[sl]
Gre le za politični manever, s katerim bi izpostavili vodjo flamske nacionalistične opozicije.
Swedish[sv]
Affären är en politisk manöver för att peka ut en flamländsk nationalistisk oppositionsledare.