Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 Освен това на 19 април 2007 г. NLM заменя решението от 19 септември 2005 г. с аналогично решение, което също води до използването на цялата аналогова кабелна мрежа на Kabel Deutschland.
Czech[cs]
17 Krom toho, NLM nahradil dne 19. dubna 2007 rozhodnutí ze dne 19. září 2005 obdobným rozhodnutím, vedoucím rovněž k využití celé kapacity analogové kabelové sítě společnosti Kabel Deutschland.
Danish[da]
17 Ved en analog afgørelse af 19. april 2007 erstattede NLM desuden afgørelsen af 19. september 2005. Denne afgørelse medførte ligeledes fuld anvendelse af Kabel Deutschlands analoge kabelnet.
German[de]
17 Die NLM ersetzte den Bescheid vom 19. September 2005 am 19. April 2007 durch eine entsprechende Entscheidung über die analoge Kabelbelegung, die ebenfalls zur Vollbelegung des analogen Kabelnetzes von Kabel Deutschland führte.
Greek[el]
17 Περαιτέρω, στις 19 Απριλίου 2007, το NLM αντικατέστησε την απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2005 με μια ανάλογη απόφαση που και αυτή οδήγησε στη χρησιμοποίηση του συνόλου του αναλογικού καλωδιακού δικτύου της Kabel Deutschland.
English[en]
17 In addition, on 19 April 2007, the NLM replaced the decision of 19 December 2005 with a similar decision which also resulted in Kabel Deutschland’s analogue cable network being fully utilised.
Spanish[es]
17 Por otra parte, el 19 de abril de 2007, la NLM sustituyó la decisión de 19 de septiembre de 2005 por una decisión análoga que también implicaba la utilización de toda la red de cable analógica de Kabel Deutschland.
Estonian[et]
17 Muu hulgas asendas NLM 19. aprillil 2007 sarnase otsusega 19. septembri 2005. aasta otsuse, mis tõi samuti endaga kaasa Kabel Deutschlandi analoogkaabellevivõrgu täieliku hõivatuse.
Finnish[fi]
17 NLM korvasi 19.9.2005 tekemänsä päätöksen 19.4.2007 tekemällään vastaavalla päätöksellä, joka myös merkitsi sitä, että koko Kabel Deutschlandin analoginen kaapeliverkko oli käytössä.
French[fr]
17 Par ailleurs, le 19 avril 2007, la NLM a remplacé la décision du 19 septembre 2005 par une décision analogue aboutissant également à l’utilisation de la totalité du réseau câblé analogique de Kabel Deutschland.
Hungarian[hu]
17 Az NLM a 2005. szeptember 19‐i határozatának helyébe 2007. április 19‐én egy új, hasonló határozatot léptetett, amely ugyancsak a Kabel Deutschland analóg kábelhálózatának teljes lekötéséhez vezetett.
Italian[it]
17 Peraltro, il 19 aprile 2007, la NLM ha sostituito la decisione 19 settembre 2005 con una decisione analoga che conduce ugualmente all’utilizzo della totalità della rete cablata analogica della Kabel Deutschland.
Lithuanian[lt]
17 2007 m. balandžio 19 d. NLM priėmė naują sprendimą dėl kabelinių kanalų paskirstymo, kuriuo pakeistas 2005 m. rugsėjo 19 d.
Latvian[lv]
17 Turklāt 2007. gada 19. aprīlī NLM 2005. gada 19. septembra lēmumu aizstāja ar līdzīgu lēmumu, ar kuru arī tika paredzēts visa Kabel Deutschland analogā kabeļtīkla noslogojums.
Maltese[mt]
17 Barra minn hekk, fid-19 ta’ April 2007, in-NLM issostitwixxa d-deċiżjoni tad-19 ta’ Settembru 2005 b’deċiżjoni analoga li twassal ukoll għall-użu tat-totalità tan-netwerk bil-kejbil analoġiku ta’ Kabel Deutschland.
Dutch[nl]
17 NLM heeft het besluit van 19 september 2005 op 19 april 2007 vervangen door een soortgelijk besluit, dat eveneens leidde tot een volledige bezetting van het analoge kabelnetwerk van Kabel Deutschland.
Polish[pl]
17 Ponadto w dniu 19 kwietnia 2007 r. NLM zastąpiła decyzję z dnia 19 września 2005 r. analogiczną decyzją, również skutkującą całkowitym wykorzystaniem analogowej sieci kablowej Kabel Deutschland.
Portuguese[pt]
17 Por outro lado, em 19 de Abril de 2007, o NLM substituiu a decisão de 19 de Setembro de 2005 por uma decisão semelhante que levou igualmente à utilização da totalidade da rede analógica por cabo da Kabel Deutschland.
Romanian[ro]
17 Pe de altă parte, la 19 aprilie 2007, NLM a înlocuit decizia din 19 septembrie 2005 cu o decizie echivalentă care conducea de asemenea la utilizarea întregii rețele de cablu analogice a Kabel Deutschland.
Slovak[sk]
17 Okrem toho 19. apríla 2007 NLM nahradil rozhodnutie z 19. septembra 2005 analogickým rozhodnutím, ktoré takisto smerovalo k využívaniu celkovej kapacity analógovej káblovej siete Kabel Deutschland.
Slovenian[sl]
17 Poleg tega je NLM odločbo z dne 19. septembra 2005 nadomestil s podobno odločbo z dne 19. aprila 2007, katere rezultat je bil tudi polna zasedenost analognega kabelskega omrežja v lasti Kabel Deutschland.
Swedish[sv]
17 NLM fattade den 19 april 2007 ett nytt kabelbeläggningsbeslut som ersatte beslutet av den 19 september 2005. Även det nya beslutet medförde att samtliga Kabel Deutschlands analoga kabelnät belades.