Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· يتّبع إجراءات محددة وشكلية (إعلان المنفعة العامة، تقييم الممتلكات والحقوق المزمع نزعها ووثيقة إدارية بشأن إمكانية التنازل تتضمن خاصة بيان مبلغ التعويض وإيداعه المسبق).
English[en]
· Must follow a specific, formal procedure (involving a declaration that expropriation is in the public interest, an evaluation of the goods and rights to be expropriated and an administrative deed of transferability, which must include an indication and prior deposit of the amount of the compensation).
Spanish[es]
· Está regida por un procedimiento específico con normas y formalidades de cumplimiento obligatorio (declaración de utilidad pública, evaluación de los bienes y derechos que deben expropiarse, acto administrativo de cesión que conlleva, entre otras cosas, la indicación de la cuantía de la indemnización y su depósito previo).
French[fr]
· obéit à une procédure spécifique et formaliste (déclaration d’utilité publique, évaluation des biens et droits à exproprier, acte administratif de cessibilité qui comporte, notamment, l’indication et la consignation préalable du montant de l’indemnité).
Russian[ru]
· производится с соблюдением оговоренных формальностей (заявление об общественной полезности, оценка приобретаемого имущества или приобретаемых прав, составление административного акта о возможности передачи с указанием суммы возмещения и ее предварительной передачей на ответственное хранение).