Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human nakagugol ug panahon sa ospital sa mga buang, siya gitaho nga namatay nga giyanon sa heroina diha sa barot nga giabangang balay sa Inglaterra.
Danish[da]
Efter i nogen tid at have opholdt sig på et hjem for sindslidende, døde han, angiveligt som heroinmisbruger, på et usselt pensionat i England.
German[de]
Nachdem er einige Zeit in einer Heilanstalt zugebracht hatte, starb er Berichten zufolge als Heroinabhängiger in einer billigen Pension in England.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι, αφού πέρασε κάποιο χρονικό διάστημα σε άσυλο φρενοβλαβών, πέθανε ηρωινομανής σε κάποια φτηνή πανσιόν στην Αγγλία.
English[en]
After spending time in an insane asylum, he reportedly died a heroin addict in a cheap rooming house in England.
Spanish[es]
Después de pasar un tiempo en un manicomio, murió convertido en un heroinómano en una casa de huéspedes de mala reputación de Inglaterra.
Finnish[fi]
Oltuaan jonkin aikaa mielisairaalassa hän tiettävästi kuoli heroiinin orjana halvassa vuokratalossa Englannissa.
French[fr]
Après un séjour dans un asile d’aliénés, il serait mort en Angleterre, dans un modeste meublé, victime de l’héroïne.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos maghinguyang sing tion sa dalangpan sang mga buang, ginreport nga sia napatay subong giyan sa heroina sa isa ka baratuhon nga ilistaran sa Inglatierra.
Italian[it]
Dopo essere stato in manicomio, morì, a quanto si dice, eroinomane in una misera camera d’affitto in Inghilterra.
Japanese[ja]
彼はある精神病院に入っていましたが,その後英国の安っぽい下宿屋でヘロイン中毒のために死んだと言われています。
Korean[ko]
전하는 바에 의하면, 그는 정신 병원에서 세월을 보낸 후, 영국에 있는 어느 싸구려 하숙집에서 헤로인 중독자로 사망했다고 한다.
Norwegian[nb]
Etter å ha vært en tid på sinnssykehus, skal han ha dødd som heroinmisbruker på et billig pensjonat i England.
Dutch[nl]
Na enige tijd in een krankzinnigeninrichting doorgebracht te hebben, stierf hij naar verluidt als heroïneverslaafde in een goedkoop pension in Engeland.
Polish[pl]
Przez jakiś czas przebywał w zakładzie dla obłąkanych, a zmarł podobno w tanim pensjonacie w Anglii, uzależniony od heroiny.
Portuguese[pt]
Depois de passar algum tempo num asilo de loucos, ele supostamente morreu como vítima da heroína, numa pensão barata na Inglaterra.
Swedish[sv]
Efter att ha tillbringat någon tid på ett mentalsjukhus lär han ha slutat sina dagar som heroinmissbrukare i ett enkelt uthyrningsrum i England.
Swahili[sw]
Baada ya kutumia wakati akiwa katika makao ya wenye kichaa, yaripotiwa kwamba alikufa akiwa mzoelevu wa kutumia heroini katika nyumba ya kukodishwa rahisi katika Uingereza.
Tagalog[tl]
Pagkatapos gumugol ng panahon sa isang ampunan ng mga baliw, siya ay iniulat na namatay na isang sugapa sa heroin sa isang mumurahing paupahang bahay sa Inglatera.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’na tapearaahia i roto i te hoê fare rapaauraa i te feia upoo ino, ua parauhia e ua pohe oia i te fenua Beretane, i roto i te hoê fare nainai, i muri a‘e i to ’na raveraa i te raau taero.