Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand på Filippinerne var forfalden til drikkeri og spil, han røg fyrre cigaretter om dagen og var ved at få kræft i halsen.
German[de]
Ein Mann auf den Philippinen war ein starker Trinker und ein Spieler. Er rauchte am Tag vierzig Zigaretten, und es entwickelte sich ein krebsartiges Geschwür im Kehlkopf.
Greek[el]
Ένας άνθρωπος στις Φιλιππίνες νήσους ήταν μεγάλος πότης και χαρτοπαίκτης, κάπνιζε σαράντα σιγαρέττα την ημέρα και ανέπτυσσε καρκίνο του λάρυγγος.
English[en]
A man in the Philippines was a heavy drinker and gambler, smoked forty cigarettes a day and was developing a cancerous throat.
Spanish[es]
Un hombre en las Filipinas bebía y jugaba en exceso, se fumaba cuarenta cigarrillos al día y se le estaba desarrollando un cáncer en la garganta.
Finnish[fi]
Eräs mies Filippiineillä oli kova juoppo ja uhkapeluri, poltti neljäkymmentä savuketta päivässä, ja hänelle oli muodostumassa kurkkusyöpä.
Hungarian[hu]
Egy férfi a Fülöp szigeteken sokat ivott és szerencsejátékot játszott. Napi negyven cigarettát szívott, úgyhogy gégéjén rákos tünetek mutatkoztak.
Italian[it]
Nelle Filippine, un uomo era un forte bevitore e giocatore d’azzardo, fumava quaranta sigarette al giorno e gli si stava sviluppando una gola cancerosa.
Japanese[ja]
フィリピンのある男の人は大酒飲みで,ばくち打ちで,たばこを一日に40本も飲む始末で,喉頭ガンにもかかっていました。
Korean[ko]
‘필리핀’에 사는 한 사람은 술을 많이 마시고 도박을 하는데다가 하루에 40개피의 담배를 피우고 목에는 후두암이 자라고 있었읍니다.
Malagasy[mg]
Ny lehilahy iray tany Philippines dia mpisotro gaigy lahy sy mpiloka, nifoka sigara efapolo isan’andro ary voan’ny homamiadana teo am-pitomboana ny tendany.
Norwegian[nb]
En mann i Filippinene var dranker og hasardspiller, røykte 40 sigaretter om dagen og var i ferd med å få strupekreft.
Dutch[nl]
Een man op de Filippijnen was een zware drinker en een gokker. Hij rookte veertig sigaretten per dag en er ontwikkelde zich een kankerachtige verzwering in zijn keel.
Nyanja[ny]
Mwamuna wina m’Philippines anali chidakwa ndi wochova juga, anasuta ndudu makumi anai pa tsiku ndipo pamero pake panyamba nthenda ya kansala.
Portuguese[pt]
Certo homem, nas Filipinas, era beberrão e jogador, fumando quarenta cigarros por dia, e ele estava ficando com câncer na garganta.
Romanian[ro]
Un bărbat din Filipine era un mare băutor şi actor. El fuma cîte patruzeci de ţigări pe zi şi i s-a dezvoltat un ulcer canceros în laringe.
Slovenian[sl]
»Nek mož na Filipinih je bil hud pijanec in kvartopirec. Dnevno je pokadil štirideset cigaret in v grlu se mu je razvila raku podobna bula.
Swedish[sv]
En man på Filippinerna var svår drinkare och hasardspelare. Han rökte fyrtio cigarretter om dagen och höll på att få strupcancer.
Turkish[tr]
Filipinler’de kumarbaz bir adam vardı; günde kırk sigara ve çok fazla da içki içerdi; bu yüzden onda gırtlak kanseri başlamıştı.
Vietnamese[vi]
Một người đàn ông ở Phi Luật Tân chuyên cờ bạc và nhậu nhẹt, lại còn hút mỗi ngày khoảng bốn mươi điếu thuốc; ông bắt đầu bị ung thư cuống họng.