Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكتدبير يبرهن على حسن النية بعد أن ضربتنا كارثة السونامي، اتفقت مع المتمردين على ترتيبات من أجل العمل المشترك في أعمال إعادة البناء بعد السونامي.
English[en]
As a measure of good will after the tsunami disaster struck us, I agreed to an arrangement with the rebels for joint action in tsunami reconstruction work.
Spanish[es]
Como medida de buena voluntad tras el azote del desastre del tsunami, convine con los rebeldes llevar a cabo acciones conjuntas en las tareas de reconstrucción después del tsunami.
French[fr]
Dans un geste de bonne volonté, après que le tsunami nous eût frappés, j’ai accepté la mise en place d’un arrangement avec les rebelles pour une action conjointe dans la reconstruction de l’après-tsunami.
Russian[ru]
В порядке проявления доброй воли после того, как на нас обрушилось цунами, я согласился на договоренность с повстанцами относительно совместных действий по проведению восстановительных работ по ликвидации последствий цунами.
Chinese[zh]
在海震灾害袭击之后,作为一个表明善意的措施,我同意了与反叛分子在海震重建工作中采取联合行动的安排。