Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В случаите на проява на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/лактатна ацидоза, прогресираща хепатомегалия или бързо повишаване на нивата на аминотрансферазите е необходимо прекратяване лечението с нуклеозидни аналози
Czech[cs]
Pokud se objeví příznaky symptomatické hyperlaktátémie nebo metabolické/laktátové acidózy, progresivní hepatomegalie nebo při rychle se zvyšující hladině aminotransferáz, je nutné léčbu nukleosidovými analogy přerušit
Danish[da]
Behandling med nukleosidanaloger bør seponeres i tilfælde af symptomatisk hyperlaktatæmi og metabolisk acidosis/lactatacidosis, progressiv hepatomegali eller hurtigt stigende aminotransferaseniveauer
German[de]
Die Behandlung mit Nukleosid-Analoga muss bei Auftreten einer symptomatischen Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose/Laktatazidose, bei progressiver Hepatomegalie oder bei rasch ansteigenden Transaminase-Werten abgebrochen werden
Greek[el]
Η θεραπεία με νουκλεοσιδικά ανάλογα πρέπει να διακόπτεται σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωματικής υπεργαλακταιμίας και μεταβολικής/γαλακτικής οξέωσης, προοδευτικά εξελισσόμενης ηπατομεγαλίας ή ταχείας αύξησης των επιπέδων των αμινοτρανσφερασών
English[en]
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactataemia and metabolic/lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels
Spanish[es]
El tratamiento con análogos de nucleósidos debe interrumpirse en caso de hiperlactatemia sintomática y de acidosis metabólica/láctica, hepatomegalia progresiva o incremento rápido de los valores de las aminotransferasas
Estonian[et]
Ravi nukleosiidi analoogidega tuleb lõpetada, kui tekib sümptomaatiline hüperlaktateemia ja metaboolne atsidoos/laktatsidoos, progresseeruv hepatomegaalia või aminotransferaasi sisalduse kiire suurenemine
Finnish[fi]
Nukleosidianalogien käyttö tulisi lopettaa oireilevan hyperlaktatemian ja metabolisen asidoosin/maitohappoasidoosin tai progredioivan hepatomegalian ilmaantuessa tai aminotransferaasiarvojen kohotessa nopeasti
French[fr]
Le traitement par les analogues nucléosidiques doit être interrompu en cas d hyperlactatémie symptomatique et d acidose métabolique/lactique, d hépatomégalie progressive ou d élévation rapide des transaminases
Lithuanian[lt]
Gydymą nukleozidų analogais reikia nutraukti atsiradus simptominei hiperlaktatemijai ir metabolinei/laktatacidozei, progresuojančiai hepatomegalijai ar sparčiai didėjant aminotransferazių kiekiui
Latvian[lv]
Ārstēšana ar nukleozīdu analogiem jāpārtrauc simptomātiskas hiperlaktātēmijas un metabolas acidozes/laktātacidozes, progresējošas hepatomegālijas vai ātri pieaugoša aminotransferāžu līmeņa gadījumā
Polish[pl]
Należy zaprzestać leczenia analogami nukleozydów w przypadku wystąpienia objawowego nadmiaru mleczanów oraz kwasicy metabolicznej lub mleczanowej, postępującego powiększenia wątroby lub gwałtownie zwiększających się aktywności aminotransferaz
Portuguese[pt]
O tratamento com análogos nucleosídeos deve ser interrompido se houver hiperlactémia sintomática e acidose metabólica/láctica, hepatomegália progressiva ou aumento rápido dos níveis séricos de aminotransferases
Slovak[sk]
Liečba nukleozidovými analógmi sa musí na podklade symptomatickej hyperlaktatémie a metabolickej/laktátovej acidózy, progresívnej hepatomegálie, alebo rýchlo sa zvyšujúcich hladín transamináz prerušiť
Slovenian[sl]
Zdravljenje z analogi nukleozidov se mora prekininiti ob ugotovljeni simptomatični hiperlaktatemiji in presnovni/laktični acidozi, napredujoči hepatomegaliji ali ob hitro rastočem nivoju aminotransferaz
Swedish[sv]
Behandling med nukleosidanaloger skall utsättas vid symtomatisk hyperlaktatemi och metabolisk acidos/laktacidos, progressiv hepatomegali eller snabbt stigande aminotransferasnivåer