Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е да бъдат направени допълнителни изследвания, които да включват стандартна радиография на гърдите, както и лабораторни изследвания от рода на цитологичен тест на храчки.
Czech[cs]
Další vyšetření, včetně standardního rentgenového snímku hrudníku a laboratorních testů jako je cytologický test slin, jsou žádoucí.
Danish[da]
Andre undersoegelser, herunder roentgenbillede (standardformat) af lungerne og laboratorieproever, saasom ekspektoratets cytologi, er oenskelige.
German[de]
Andere Untersuchungen, einschließlich Röntgenaufnahme (Standardformat) des Thorax und Labortests, wie die zytologische Untersuchung des Sputums, sind wünschenswert.
Greek[el]
Είναι επιθυμητή η διενέργεια και άλλων εξετάσεων, στις οποίες περιλαμβάνονται ακτινογραφία θώρακα συνήθων διαστάσεων, καθώς και εργαστηριακές αναλύσεις, όπως η κυτταρολογική εξέταση των πτυέλων.
English[en]
Further examinations, including a standard format radiograph of the chest and laboratory tests such as a sputum cytology test, are desirable.
Spanish[es]
Otros exámenes , incluida la radiografía de formato normalizado del tórax y las pruebas de laboratorio , tales como las que incluyen la citología de los esputos , son deseables .
Estonian[et]
Soovitavalt tuleks teha täiendavad uuringud, sealhulgas tavaline rindkere röntgenülesvõte ja laboratoorsed uuringud, näiteks röga tsütoloogiline uuring.
Finnish[fi]
Lisätutkimukset mukaan lukien standardimuotoinen röntgenkuva keuhkoista ja sellaiset laboratoriotestit kuin ysköksen sytologinen testaus ovat toivottavia.
French[fr]
D'autres examens, y compris la radiographie de format standard du thorax et les tests de laboratoire, tels que celui portant sur la cytologie du crachat, sont souhaitables.
Hungarian[hu]
További standard formátumú mellkas-röntgenfelvétel és laboratóriumi vizsgálatok, például köpetcitológiai tesztet magában foglaló vizsgálatok elvégzése is kívánatos.
Italian[it]
Sono opportuni altri esami, fra cui la radiografia toracica nel formato standard e le analisi di laboratorio, come quello della citologia dello sputo.
Lithuanian[lt]
Pageidautina ir papildomai tikrinti darbuotojų sveikatą, atliekant krūtinės ląstos rentgeno nuotraukas ir laboratorinius tyrimus, tokius kaip skreplių citologinį tyrimą.
Latvian[lv]
Būtu vēlams veikt turpmākas izmeklēšanas, ieskaitot krūšukurvja standarta radiogrāfiju un laboratorijas analīzes, kā, piemēram, krēpu citoloģisku izmeklēšanu.
Maltese[mt]
Huma xierqa aktar eżamijiet, li jinkludu radjografija ta' format standard tas-sider u testijiet tal-laboratorju bħal test taċ-ċitoloġija tal-bżieq.
Dutch[nl]
Verder onderzoek, met inbegrip van een standaardformaat roentgenfoto van de borstkas en laboratoriumproeven - zoals cytologisch onderzoek van het sputum - is gewenst.
Polish[pl]
Wskazane są dalsze badania, łącznie ze standardową radiografią klatki piersiowej oraz badaniami laboratoryjnymi, takimi jak cytologia plwociny.
Portuguese[pt]
São aconselháveis outros exames, tais como a radiografia do tórax em formato estandardizado e os testes de laboratório, como, por exemplo, o destinado a análise citilógica da saliva.
Romanian[ro]
Sunt de dorit și alte examene, inclusiv o radiografie format standard a plămânilor și analize de laborator, ca analiza citologică a sputei.
Slovak[sk]
Vyžadujú sa ďalšie vyšetrenia vrátane štandardného röntgenového snímku hrudníka a laboratórne testy, ako cytologické vyšetrenie spúta.
Slovenian[sl]
Zaželeni so tudi nadaljnji pregledi, skupaj z rentgenskim slikanjem prsnega koša in laboratorijskimi testi, kakršen je citološki test izpljunka.
Swedish[sv]
Ytterligare undersökningar inklusive lungröntgenbild i standardformat och laboratorieprov såsom cytologiskt prov av sputum är önskvärda.