Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека започнем церемонията по Конфирмацията като подновим заедно нашия обет за причастие заедно с не причастените.
Czech[cs]
Na začátek obřadu biřmování, si všichni společně obnovíme naše křestní sliby.
German[de]
( Mann ) Beginnen wir die Zeremonie der Firmung, indem wir gemeinsam mit den Firmlingen unser Taufversprechen erneuern.
Greek[el]
Ας ξεκινήσει η τελετή του Χρίσματος ανανεώνοντας μαζί τους όρκους μας παράλληλα με το Χρίσμα.
English[en]
Let us begin the ceremony of Confirmation by renewing together our vow of Confirmation alongside the confirmees.
Spanish[es]
Vamos a empezar la ceremonia de la Confirmación con la cual, junto con los confirmantes, renovamos nuestros votos bautismales.
Finnish[fi]
Aloittakaamme konfirmaation seremonia uudistamalla yhdessä konfirmaatiomme vala konfirmoitavien mukana.
French[fr]
Commençons la cérémonie de la Confirmation en renouvelant ensemble notre vœu de Confirmation au côté des Confirmés.
Hungarian[hu]
Kezdjük meg a bérmálás ünnepségét, amelyben a bérmálókkal együtt megújítjuk keresztségi ígéreteinket.
Polish[pl]
Zacznijmy ceremonię bierzmowania, odmawiając przysięgę wiary razem z bierzmowanymi.
Portuguese[pt]
Vamos iniciar a cerimônia da Crisma... renovando junto nossa própria Crisma, assim como nosso batismo.
Russian[ru]
Начнём церемонию конфирмации, во время которой мы вместе обновим наши клятвы, данные при Крещении.
Swedish[sv]
Låt oss inleda ceremonin med att tillsammans förnya vårt doplöfte.