Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من سنة ١٩١٨ الى ١٩٤٠، خضعت مولدوڤا لرومانيا التي كانت مملكة آنذاك، يسودها نظام ملكي.
Czech[cs]
V letech 1918 až 1940 bylo Moldavsko pod nadvládou Rumunska, které tehdy bylo královstvím.
Danish[da]
Fra 1918 til 1940 blev Moldova underlagt Rumænien, der dengang var et monarki.
German[de]
Von 1918 bis 1940 stand Moldawien unter der Herrschaft Rumäniens, das damals eine Monarchie war.
Greek[el]
Από το 1918 ως το 1940, η Μολδαβία βρισκόταν υπό τον έλεγχο της Ρουμανίας, η οποία ήταν τότε βασίλειο με μοναρχικό καθεστώς.
English[en]
From 1918 to 1940, Moldova came under the rule of Romania, which was then a kingdom, or monarchy.
Spanish[es]
De 1918 a 1940, Moldavia estuvo bajo el dominio de Rumania, que en aquel entonces era un estado monárquico.
Estonian[et]
Aastatel 1918 kuni 1940 oli Moldova Rumeenia kuningriigi ehk monarhia võimu all.
Finnish[fi]
Vuosina 1918–40 Moldova oli Romanian alaisuudessa, joka oli tuolloin kuninkaan hallitsema monarkia.
French[fr]
Entre 1918 et 1940, la Moldavie a été assujettie à la Roumanie, qui était alors une monarchie.
Hiligaynon[hil]
Kutob 1918 tubtob 1940, ang Moldova gingamhan sang Romania, nga sadto isa ka ginharian, ukon monarkiya.
Croatian[hr]
Od 1918. do 1940. Moldavija je bila pod vlašću Rumunjske, koja je u to vrijeme bila kraljevina, odnosno monarhija.
Hungarian[hu]
1918 és 1940 között Moldova Románia uralma alá tartozott, mely akkor egy királyság, vagyis monarchia volt.
Indonesian[id]
Dari tahun 1918 hingga 1940, Moldova berada di bawah kekuasaan Rumania, yang pada waktu itu adalah kerajaan, atau monarki.
Iloko[ilo]
Sipud idi 1918 agingga idi 1940, ti Romania a maysa idi a pagarian, wenno monarkia, inturayanna ti Moldova.
Italian[it]
Dal 1918 al 1940 la Moldova passò sotto il controllo della Romania, che allora era una monarchia.
Japanese[ja]
モルドバは1918年から1940年まで,当時,王国つまり君主国であったルーマニアの支配下に置かれました。
Korean[ko]
1918년부터 1940년까지 몰도바는 루마니아의 지배 아래 있었는데 당시 루마니아는 왕정 또는 군주제를 택하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Teo ambany fitondran’ny fanjakan’olon-tokana tany Romania i Moldavia, tamin’ny 1918 ka hatramin’ny 1940.
Malayalam[ml]
1918 മുതൽ 1940 വരെ മൊൾഡോവ റൊമേനിയയുടെ കീഴിലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra 1918 til 1940 var Moldova underlagt Romania, som den gangen var et kongerike, eller et monarki.
Dutch[nl]
Van 1918 tot 1940 stond Moldavië onder het bestuur van Roemenië, dat toen een koninkrijk, of monarchie, was.
Polish[pl]
Od roku 1918 do 1940 Mołdawia podlegała Rumunii, która była wtedy monarchią.
Portuguese[pt]
De 1918 a 1940, a Moldávia esteve sob o domínio da Romênia, que na época era um reino, ou monarquia.
Romanian[ro]
În perioada cuprinsă între anii 1918 şi 1940, Moldova făcea parte din România, care era pe atunci monarhie.
Russian[ru]
С 1918 по 1940 год Молдавия находилась под властью Румынии, которая тогда была королевством.
Slovak[sk]
V rokoch 1918 až 1940 bolo Moldavsko pod nadvládou Rumunska, ktoré bolo vtedy monarchiou.
Shona[sn]
Kubva muna 1918 kusvika muna 1940, Moldova yakanga ichitongwa neRomania, iyo panguva iyoyo yaiva umambo.
Albanian[sq]
Nga 1918-a deri në 1940-n, Moldavia ishte nën pushtetin e Rumanisë, e cila atëherë ishte mbretëri ose monarki.
Serbian[sr]
U periodu od 1918. do 1940, Moldavija je bila pod upravom Rumunije, koja je tada bila kraljevina, to jest monarhija.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1918 ho fihlela ka 1940, Moldova e ile ea e-ba tlas’a puso ea Romania, eo ka nako eo e neng e busoa ke morena.
Swedish[sv]
Mellan 1918 och 1940 styrdes Moldavien av Rumänien som då var en monarki.
Swahili[sw]
Kuanzia mwaka wa 1918 hadi 1940, Moldova ilitawaliwa na Rumania, ambayo ilikuwa ufalme wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia mwaka wa 1918 hadi 1940, Moldova ilitawaliwa na Rumania, ambayo ilikuwa ufalme wakati huo.
Tamil[ta]
மால்டோவா 1918-லிருந்து 1940 வரையாக ருமேனியாவின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது; அப்போது ருமேனியா முடியரசு நாடாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Mula 1918 hanggang 1940, ang Moldova ay napasailalim sa pamamahala ng Romania, na noo’y isang kaharian, o monarkiya.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1918 ku ya fika hi 1940, Moldova ri ve ehansi ka tiko ra Romania, leri hi nkarhi wolowo a ri fumiwa hi hosi.
Ukrainian[uk]
З 1918 до 1940 року Молдова перебувала під пануванням Румунії, яка була тоді монархією.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1918 ukuya kutsho kowe-1940, iMoldova yayilawulwa yiRomania, eyayibubukhosi ngelo xesha.
Chinese[zh]
1918年至1940年,摩尔多瓦受罗马尼亚统治。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1918 kuya ku-1940, iMoldova yaba ngaphansi kweRomania, ngaleso sikhathi eyayiwumbuso obuswa amakhosi ohlanga.