Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die siekte veroorsaak dat te min vitamiene opgeneem word, kan dit ’n aantal siektes tot gevolg hê, waaronder bloedarmoede, ragitis en skeurbuik.
Arabic[ar]
وبما ان هذا الاضطراب يُضعف امتصاص الڤيتامينات، فقد يليه عدد من الامراض، بما فيها فقر الدم والكُساح والاسقربوط.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang pagsuhop sa mga bitamina nadaot tungod sa sakit, tingali mosunod ang ubay-ubayng sakit, lakip ang anemya, rickets, ug scurvy o sakit gumikan sa kakulang sa bitamina C.
Czech[cs]
Při této poruše je poškozeno vstřebávání vitamínů, což by mohlo mít za následek řadu dalších nemocí včetně anémie, křivice a kurdějí.
Danish[da]
Da cøliaki hæmmer optagelsen af vitaminer, kan den medføre en række følgesygdomme, deriblandt anæmi, engelsk syge og skørbug.
German[de]
Da die Aufnahme von Vitaminen durch die Krankheit gestört ist, können eine Reihe anderer Krankheiten auftreten, wie Anämie, Rachitis und Skorbut.
Greek[el]
Εφόσον η κοιλιοκάκη δυσχεραίνει την απορρόφηση βιταμινών, ενδέχεται να παρουσιαστούν στη συνέχεια αρκετές άλλες ασθένειες, όπως αναιμία, ραχίτιδα και σκορβούτο.
English[en]
Since the absorption of vitamins is impaired by the disorder, a number of diseases may follow, including anemia, rickets, and scurvy.
Spanish[es]
Dado que este trastorno dificulta la absorción de vitaminas, quizás acarree diversos males, como anemia, raquitismo y escorbuto.
Estonian[et]
Kuna vitamiinide omastamine on selle haiguse tõttu häirunud, võivad tagajärjeks olla mitmesugused tõved, kaasa arvatud aneemia, rahhiit ja skorbuut.
Finnish[fi]
Siitä että sairaus heikentää vitamiinien imeytymistä, voi aiheutua monenlaisia muita sairauksia, joita ovat muun muassa anemia, riisitauti ja keripukki.
French[fr]
L’assimilation des vitamines étant perturbée, diverses maladies peuvent survenir, telles que l’anémie, le rachitisme et le scorbut.
Croatian[hr]
Budući da taj poremećaj uzrokuje probleme s apsorpcijom vitamina, mogu se pojaviti i neke druge bolesti, među ostalim, anemija, rahitis i skorbut.
Hungarian[hu]
Mivel ez a rendellenesség hátráltatja a vitaminok felszívódását, számos betegség alakulhat még ki a lisztérzékeny betegeknél — például vérszegénység, angolkór és skorbut.
Indonesian[id]
Karena penyerapan vitamin terhambat akibat penyakit tersebut, sejumlah penyakit pun bisa menyusul, termasuk anemia, rakitis, dan kudis.
Iloko[ilo]
Tangay lapdan ti sakit ti iyaagsep dagiti bitamina, adu a sakit ti mabalin a tumaud, agraman anemia, rickets, ken panagdara ti gugot.
Italian[it]
Poiché questo disturbo pregiudica l’assorbimento delle vitamine, ne possono derivare altre patologie, fra cui anemia, rachitismo e scorbuto.
Japanese[ja]
病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。
Georgian[ka]
რადგანაც ამ დროს ვიტამინების შეწოვა ნაკლებად ხდება, ცელიაკიამ შეიძლება გამოიწვიოს ანემია, რაქიტი და სურავანდი.
Korean[ko]
이 장애로 인해 비타민 흡수 기능이 손상되기 때문에 괴혈병, 구루병, 빈혈을 비롯한 여러가지 병이 생길 수 있습니다.
Latvian[lv]
Tā kā ir traucēta vitamīnu uzsūkšanās, celiakijai var pievienoties arī daudzas citas slimības, piemēram, anēmija, rahīts un cinga.
Macedonian[mk]
Бидејќи при ова заболување е нарушена апсорпцијата на витамините, може да се појават уште некои болести, вклучувајќи анемија, рахитис и скорбут.
Norwegian[nb]
Siden sykdommen hemmer opptaket av vitaminer, kan man få en rekke sykdommer, som anemi, rakitt (engelsk syke) og skjørbuk.
Dutch[nl]
Daar de opname van vitaminen door de aandoening wordt belemmerd, kunnen een aantal ziekten het gevolg zijn, waaronder bloedarmoede, rachitis en scheurbuik.
Polish[pl]
Celiakia upośledza wchłanianie witamin, może więc torować drogę innym chorobom, takim jak anemia, krzywica czy szkorbut.
Portuguese[pt]
Visto que a doença dificulta a absorção de vitaminas, podem surgir outras doenças, como anemia, raquitismo e escorbuto.
Romanian[ro]
Întrucât boala reduce absorbţia de vitamine, pot apărea şi alte boli, printre care anemia, rahitismul şi scorbutul.
Russian[ru]
Поскольку в результате глютеновой болезни нарушается всасывание витаминов, она может повлечь за собой целый ряд заболеваний, таких, как анемия, рахит и цинга.
Slovak[sk]
Keďže táto porucha narušuje aj vstrebávanie vitamínov, môže prispieť tiež k vzniku ďalších chorôb, napríklad anémie, rachitídy a skorbutu.
Slovenian[sl]
Ker ta motnja okvari zmožnost vsrkavanja vitaminov, se lahko pojavijo številne druge bolezni, denimo anemija, rahitis in skorbut.
Serbian[sr]
Pošto je usled ovog poremećaja smanjena apsorpcija vitamina, mogu uslediti i mnoge druge bolesti, uključujući i anemiju, rahitis i skorbut.
Swedish[sv]
Eftersom denna sjukdom försvagar förmågan att absorbera vitaminer, kan detta ge upphov åt andra sjukdomar, till exempel anemi, rakitis och skörbjugg.
Swahili[sw]
Kwa kuwa ugonjwa huu huzuia vitamini zisiingie mwilini, maradhi kadhaa yaweza kufuata, kutia ndani upungufu wa damu, matege, na kiseyeye.
Tagalog[tl]
Yamang ang pagtanggap ng bitamina ay nahahadlangan ng sakit na ito, maaaring sundan ito ng iba pang karamdaman, lakip na ang anemya, rickets, at pagdurugo ng gilagid.
Turkish[tr]
Bu hastalık nedeniyle vitaminlerin emilimi bozulduğundan, daha sonra anemi, raşitizm ve iskorbüt de dahil çok sayıda hastalık ortaya çıkabilir.
Ukrainian[uk]
Порушення здатності всмоктувати вітаміни спричиняє формування інших хвороб, у тому числі анемію, рахіт і цингу.
Chinese[zh]
由于这种毛病阻碍身体吸收维生素,若干疾病也许会接踵而来,当中包括贫血症、佝偻病和坏血病。
Zulu[zu]
Njengoba lesi sifo siphazamisa umzimba ekumunceni amavithamini, kungase kulandele ezinye izifo ezihlukahlukene, kuhlanganise nokuntuleka kwegazi, ukuwohloka kwamathambo ne-scurvy.