Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
През последната седмица на декември селяни и граждани избират " Кръстник "- уважавана личност, чиято задача ще бъде да се грижи за благоденствието на общността през идната година
Bosnian[bs]
Tokom zadnje sedmice decembra, seljani i ljudi iz gradova biraju " kuma "-- poštovanu osobu čiji zadatak će biti da paze na dobrobit zajednice tokom nastupajuće godine
Greek[el]
Την τελευταία εβδομάδα του Δεκέμβρη, οι χωρικοί και οι άνθρωποι των πόλεων διαλέγουν έναν « Νονό »- σεβαστό άτομο έργο του οποίου είναι να φροντίζει για την ευημερία της κοινότητας κατά το προσεχές έτος
English[en]
In the last week of December, villagers and townspeople select a " Godfather "-- a respected person whose task will be to look after the community 's well-being during the coming year
Croatian[hr]
U posljednjem tjednu prosinca seljaci i građani biraju " Kuma "- poštovanu osobu čija će zadaća biti voditi računa o dobrobiti zajednice tijekom predstojeće godine
Macedonian[mk]
Во последната недела на декември селаните и луѓето што живеат во градовите избираат „ Кум “-- почитувана личност чија задача ќе биде да се грижи за добробитот на заедницата во текот на следната година
Romanian[ro]
În ultima săptămână a lunii decembrie, sătenii şi orăşenii aleg un " Naş " – o persoană respectată a cărui sarcină va fi să vegheze la bunăstarea comunităţii în anul care vine
Albanian[sq]
Në javën e fundit të dhjetorit, fshatarët dhe banorët e qytezave zgjedhin një " Nun ", një person i respektuar detyra e të cilit është të vështrojë mirëqënien e komunitetit gjatë vitit që vjen
Serbian[sr]
Poslednje nedelje decembra, seljani i gradsko stanovništvo biraju " kuma ", poštovanu osobu čiji će zadatak biti da vodi računa o dobrobiti zajednice u narednoj godini
Turkish[tr]
Aralık ayının son haftasında köylüler ve kasabalılar bir " Baba "- görevi, gelecek yıl toplumun afiyetine göz kulak olmak olacak saygıdeğer bir kişi- seçiyorlar