Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På denne måde fandt man ud af at kun ét af menighedens medlemmer var på hospitalet, og at fem familier havde mistet deres ejendele.
German[de]
Auf diese Weise erfuhr man, daß nur e i n Glied der Versammlung im Krankenhaus war und daß fünf Familien ihr Haus oder ihre Habe verloren hatten.
Greek[el]
Έτσι έμαθαν ότι μόνον ένα άτομο της εκκλησίας είχε εισαχθή στο νοσοκομείο, και ότι πέντε οικογένειες Μαρτύρων είχαν χάσει σπίτια και υπάρχοντα.
English[en]
Thus it was learned that only one person in the congregation was in the hospital, and that five Witness families had lost homes or possessions.
Spanish[es]
De esta manera se supo que solo una persona de la congregación estaba en el hospital, y que cinco familias de Testigos habían perdido sus hogares o posesiones.
Finnish[fi]
Siten saatiin tietää, että vain yksi seurakuntaan kuuluva oli sairaalassa ja että viisi todistajaperhettä oli menettänyt kotinsa tai omaisuutensa.
French[fr]
On apprit ainsi qu’un seul membre de la congrégation se trouvait à l’hôpital, et que cinq familles avaient perdu leur maison ou leurs biens.
Italian[it]
Si apprese così che una sola persona della congregazione era all’ospedale, e che cinque famiglie dei Testimoni avevano perduto case e beni.
Japanese[ja]
このようにして,会衆内の人で,病院にはいっていたのはひとりだけだったこと,また証人の五組の家族が,家や所有物を失ったことが明らかになった。
Dutch[nl]
Op deze wijze kwam men er achter dat slechts één persoon van de gemeente in het ziekenhuis lag en dat vijf gezinnen van de gemeente hun huis of bezittingen kwijt waren.
Portuguese[pt]
Assim, soube-se que apenas uma pessoa da congregação estava hospitalizada, e que cinco famílias de Testemunhas perderam suas casas e todos os seus bens.