Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
English[en]
Physicians, it said, faced pressure from Palestinian Authority officials to issue medical referrals to Israeli hospitals and other hospitals around the world, even to those not in need of them.
Spanish[es]
Los médicos –sostenía– se han visto presionados por los funcionarios de la AP para aprobar derivaciones a hospitales israelíes y otros de todo el mundo incluso a personas que no las necesitaban.
French[fr]
Les médecins, ajoutait le rapport, subissent la pression de responsables de l'Autorité palestinienne pour émettre des recommandations médicales aux fins d'autoriser un transfert en direction des hôpitaux israéliens - ou d'autres hôpitaux à travers le monde -, même pour ceux qui n'ont pas besoin de soins.
Hebrew[he]
על רופאים, כך קבע הדו"ח, מופעל לחץ להנפיק הפניות רפואיות לבתי חולים ישראלים ואחרים ברחבי העולם, גם למי שאינו זקוק להם.
Indonesian[id]
Dikatakannya, petugas PA menekan para dokter agar memberikan rujukan medis ke rumah sakit di Israel dan rumah sakit lain di seluruh dunia, bahkan bagi mereka yang tidak membutuhkannya.
Italian[it]
I medici sono sottoposti a pressioni da parte dei funzionari dell'Ap affinché certifichino la necessità dei trasferimenti negli ospedali israeliani e di tutto il mondo, anche nei casi in cui non ce ne sarebbe bisogno.
Portuguese[pt]
Os médicos, de acordo com a denúncia, enfrentam pressão de funcionários da Autoridade Palestina para que emitam a documentação médica requerida pelos hospitais israelenses e outros hospitais ao redor do mundo, mesmo para os pacientes que não precisam daquela internação.
Swedish[sv]
Det påstods att läkare hade pressats till att utföra medicinska remisser till israeliska sjukhus och andra sjukhus i världen, även till de som inte behövde dem.