Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har vi løst med en betragtning om afhjælpningsprocedurer og en artikel om sanktioner, som vi tillægger stor betydning.
German[de]
Wir haben das Problem mit einer Erwägung zu den redress-Verfahren sowie einem Artikel über Sanktionen, die wir für sehr wichtig halten, gelöst.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχαμε τέτοια πρόθεση. Αντιμετωπίσαμε το πρόβλημα αυτό με μία αιτιολογική σκέψη σχετικά με τα ένδικα μέσα (redress) και ένα άρθρο σχετικά με κυρώσεις, το οποίο θεωρούμε πολύ σημαντικό.
English[en]
We have solved the matter with a consideration for redress procedures and an article about sanctions, something which we happen to attach great importance to.
Spanish[es]
Lo hemos solucionado con un considerando sobre procedimientos redress y un artículo sobre sanciones al que sí que concedemos mucha importancia.
Finnish[fi]
Olemme ratkaisseet asian korvausmenettelyjä koskevalla johdanto-osan kappaleella ja artiklalla seuraamuksista, joihin kiinnitämme runsaasti huomiota.
French[fr]
Nous avons remédié à ce problème en prenant en compte certaines procédures de règlement ainsi qu'un article sur les sanctions auquel nous attachons beaucoup d' importance.
Italian[it]
Abbiamo risolto il problema con un considerando sulle procedure di redress e un articolo sulle sanzioni, al quale attribuiamo grande importanza.
Dutch[nl]
Wij hebben het opgelost met een overweging over redress-procedures en een artikel over sancties waaraan we wel veel belang hechten.
Portuguese[pt]
Resolvemos esse problema mediante a inclusão de um novo considerando sobre procedimentos de apresentação de queixas ou interposição de recurso para a resolução de litígios e de um novo artigo sobre sanções, a que atribuímos, de facto, a maior importância.
Swedish[sv]
Vi har löst det med ett skäl om redress-förfaranden och en artikel om sanktioner som vi fäster mycket stor vikt vid.