Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich weiß, dass heute... ein schwerer Tag ist, um auf eine Hochzeit zu gehen.
Greek[el]
Ξέρω ότι σήμερα... θα είναι δύσκολη μέρα για να πας στο γάμο.
English[en]
Well, it's gotta be a tough day to be going to a wedding.
Spanish[es]
Bueno, va a ser un día difícil el ir a una boda.
Persian[fa]
خب ، روز خوبی برای عروسی گرفتم نیست
Finnish[fi]
Päivästä tulee vaikea, kun pitää mennä häihin.
French[fr]
Je sais aujourd'hui... doit être une dure journée pour aller à un mariage.
Croatian[hr]
Znam da će danas- - pa, da će biti težak dan za vjenčanje.
Indonesian[id]
Aku tahu hari ini- - yah, pasti menjadi hari yang berat untuk pergi ke pesta pernikahan.
Italian[it]
So che oggi... deve essere difficile per te oggi andare ad un matrimonio.
Dutch[nl]
Dit moet een zware dag zijn voor een bruiloft.
Polish[pl]
Wiem, że dziś... cóż, to będzie trochę zbyt ciężki dzień na wesele.
Portuguese[pt]
Tem de ser um dia difícil para um casamento.
Romanian[ro]
Ştiu că azi... o să-ţi fie greu să vii la o nuntă.
Russian[ru]
Я понимаю, сегодня не лучший день для свадьбы.
Serbian[sr]
Znam da će ti biti teško da odeš na venčanje.