Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما هو الشئ الجيد في بناء بدون كربون، مجمع كفؤ في إستخدام الطاقة، عندما يكون العُمّال الذين ينتجون هذه التحفة المعمارية غير أخلاقي في أحسن الأحوال؟
Bulgarian[bg]
Какъв смисъл има да се построи нулево-въглероден, енергийно ефективен комплекс, след като използването на работната сила, създаваща това архитектурно бижу, е в най-добрия случай неетична?
Bangla[bn]
এর মধ্যে কী এমন মাহাত্য আছে যে আমরা জিরো-কার্বন, জ্বালানী সচেতন ইমারত বানাচ্ছি, এবং শ্রমিকেরা এই স্থপতিক নিদর্শণ তৈরি করছে যখন তা নিতান্তই অনৈতিক?
Czech[cs]
Jak dobré je budovat bezuhlíkový, energeticky efektivní komplex, když práce, která na tomto architetonickém drahokamu pracovala, je neetická?
Danish[da]
Hvad godt gør det at bygge et nul-kulstof, energieffektivt kompleks, når arbejdskraften, der laver denne arkitektoniske ædelsten, er mere end uetisk?
German[de]
Welchen Nutzen bringt es, eine kohlendioxydfreie, energiesparsame Anlage zu bauen, wenn die Arbeit, die dieses architektonische Wunderwerk zustande bringt, im günstigsten Fall unmoralisch ist?
Greek[el]
Τι όφελος έχει να χτίσουμε ένα κτίριο χαμηλής κατανάλωσης, χωρίς εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα όταν οι συνθήκες εργασίας που δημιουργούν αυτό το αρχιτεκτονικό διαμάντι είναι τουλάχιστον ανήθικες;
English[en]
What good is it to build a zero-carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best?
Spanish[es]
¿Qué tiene de bueno construir un complejo con cero emisiones, eficiente energéticamente, si el trabajo que produce esta gema arquitectónica es inmoral en el mejor de los casos?
Estonian[et]
Mis kasu on ehitada CO2-neutraalne, energiasäästlik hoone, kui seda arhitektuurilist pärli ehitanud tööjõud on ebaeetiline, parimal juhul?
Persian[fa]
چه نفعی در این وجود دارد که یک مجموعه کربن-صفر با انرژی بهینه شده بسازیم زمانی که کار ایجاد کننده این گوهر معماری در بهترین حالت غیر اخلاقی است؟
French[fr]
En quoi est-ce bénéfique de construire un complexe économe en énergie, à zéro émission de carbone, quand le traitement de la main d'œuvre qui produit ce bijou architectural est, au mieux, non éthique?
Hebrew[he]
מה התועלת בבניית מבנה נטול פחמן ויעיל באנרגיה, כאשר כוח העבודה שיוצר את התכשיט האַרְכִיטֶקְטוֹנִי הוא לא אתי במקרה הטוב?
Croatian[hr]
Kakva je korist od izgradnje nezagađujućih, energetski učinkovitih kompleksa, kada se radnici koji ih grade tretiraju neetično?
Hungarian[hu]
Mi haszna annak, ha nulla szénkibocsátású, energiahatékony létesítményeket építünk, ha a munkaerő, aki létrehozza ezt az építészeti gyöngyszemet, finoman szólva is ki van zsigerelve?
Indonesian[id]
Apalah gunanya membangun suatu kompleks yang bebas karbon dan efisien energi, ketika pekerja yang menghasilkan permata arsitektur ini diperlakukan sangat tidak etis?
Italian[it]
Che cosa c'è di buono nel costruire un complesso a zero emissioni di CO2 e a basso consumo energetico, se il lavoro che produce questa perla architettonica è immorale nel migliore dei casi?
Japanese[ja]
無炭素でエネルギー効率の良い素材を作ることの いったいどこが善いことなのでしょうか? この高層建築群を作っている労働者が、 よく言っても非倫理的な状況下に置かれているというのに
Lithuanian[lt]
Ar gerai yra pastatyti ekologišką, energiją taupantį kompleksą, kai darbo jėga, statanti tą architektūrinį brangakmenį, yra mažų mažiausiai neetiška.
Burmese[my]
ကာဗွန်ထုတ်လုပ်မှုမဲ့ စွမ်းအင်ကို အထိရောက်ဆုံးသုံးနိုင်တဲ့ အဆောက်အအုံကြီးတွေဖြစ်တဲ့ ဒီလို ဗိသုကာ ရတနာလက်ရာကို ထုတ်လုပ်ပေးလိုက်တဲ့ လုပ်အားကျတော့ လူကျင့်ဝတ်နဲ့ မကိုက်ညီဘူးဆိုရင် ဘာများ အကျိုးကျေးဇူးရှိမှာလဲခင်ဗျာ
Norwegian[nb]
Hva hjelper det å bygge nullutslipps, energieffektive komplekser, når arbeidskraften bak denne arkitektoniske perlen på sitt beste er uetisk?
Dutch[nl]
Wat heeft het voor nut om een emissieloos, energie-efficiënt complex te bouwen, wanneer de arbeid die dit architecturale hoogstandje produceert op zijn best onethisch is?
Polish[pl]
Co dobrego przychodzi z budowy bez-węglowego i wydajnego energetycznie kompleksu, jeśli produkcja tej architektonicznego perełki jest w najlepszym razie nieetyczna?
Portuguese[pt]
De que vale construir um complexo altamente eficiente, sem emissões de carbono, quando o trabalho que produz essa pérola da arquitetura é, na melhor das hipóteses, pouco ético?
Romanian[ro]
La ce e bun să construiești o clădire cu emisii de carbon zero, eficientă energetic, când forța de muncă producătoare a acestei bijuterii arhitecturale nu este folosită deloc într-un mod etic.
Russian[ru]
Что хорошего в том, что строить дома без выброса парниковых газов, по энергосберегающим технологиям, когда для этого архитектурного чуда используется труд не сочетающийся с этическими нормами?
Slovak[sk]
K čomu je dobré stavať bez-uhlíkové, energeticky šetrné stavby, ak pracovníci stávajúci tieto architektonické skvosty nepracujú v eticky najlepšom prostredí?
Slovenian[sl]
Kakšna je korist od gradnje brezogljičnih, energijsko učinkovitih kompleksov, če se z delovno silo, ki gradi ta arhitekturni presežek, ravna v najboljšem primeru neetično?
Albanian[sq]
C'te mire kemi te ndertojme nje kompleks ekonomik ne energji dhe impakt zero, nese puna qe prodhon kete perle arkitekturale eshte joetike ne rastin me te mire?
Serbian[sr]
Šta ima dobrog u tome da izgradite kompleks bez emisije ugljenika koji energetski efikasan kada je rad uložen za dobijanje ovog dragulja arhitekture u najboljem slučaju neetički?
Swedish[sv]
VIlken nytta är det att bygga ett koldioxidneutral, energieffektivt höghus när arbetskraften som producerar denna arkitektoniska juvel är, i bästa fall, oetisk?
Turkish[tr]
Bu harika yapıları meydana getiren işçilere karşı etik davranılmadığı sürece sıfır-karbonlu, enerji tasarruflu kompleksler inşa etmenin ne önemi var?
Ukrainian[uk]
Що хорошого у тому, щоб будувати будинки без викидів парникових газів, за енергозберігаючими технологіями, якщо для цього архітектурного чуда використовується праця що не відповідає етичним нормам?
Vietnamese[vi]
Điều gì là tốt khi xây dựng các công trình phức tạp không thải khí carbon, khai thác hiệu quả năng lượng khi người lao động sản xuất viên ngọc kiến trúc này là thiếu đạo đức?
Chinese[zh]
建造一个零炭平衡,能耗率高的建筑结构的同时 创造这个奇迹的的劳动力, 却受到极为不符道义的对待, 又有什么实在意义呢